| fr | nl |
|---|
| La prise et le câble de rallonge doivent être munis d' un conducteur de protection en parfait état .
| Stopcontact en verlengkabel moeten een correct werkende aardleiding bezitten .
|
| N' employer qu' un câble de rallonge électrique étanche aux projections d' eau .
| Alleen een voor gebruik buitenshuis goedgekeurde verlengkabel met spatwaterbescherming gebruiken .
|
| Une rallonge dont la section de conducteur est trop faible provoque une réduction considérable de la puissance de la machine .
| Een verlengkabel met een te kleine draaddiameter veroorzaakt een duidelijke vermindering van de capaciteit van de machine .
|
| N' utilisez pas de multiprise , de barrettes de connexion ou de rallonges électriques .
| Multistekkers , stopcontactdozen en verlengkabels mag u niet gebruiken .
|
| - Avant chaque utilisation , contrôler la rallonge et , si besoin est , la remplacer .
| - Controleer de verlengkabel voor elk gebruik en vervang deze indien nodig .
|
| N' utilisez qu' une rallonge électrique homologuée .
| Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels .
|
| Seules les rallonges de type H05VV-F ou H05RN-F doivent être utilisées .
| Er mogen alleen verlengkabels van het type H05VV-F of H05RN-F worden gebruikt .
|
| Remarque concernant les produits non commercialisés en GB : ATTENTION : Pour votre propre sécurité , il est nécessaire que la fiche 6 montée sur l' appareil soit raccordée à la rallonge 9 conformément à la figure .
| Opmerking voor producten die niet in Groot-Brittannië worden verkocht :
LET OP : Voor uw veiligheid is het nodig dat de aan de machine aangebrachte stekker 6 zoals op de afbeelding weergegeven met de verlengkabel 9 wordt verbonden .
|
| Le dispositif de couplage de la rallonge doit être protégé des projections d' eau , d' être en caoutchouc ou être recouvert de caoutchouc .
| De stekker van de verlengkabel moet tegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn .
|
| Le rallonge doit être utilisée avec un serre-câble .
| De verlengkabel moet met een trekontlasting worden gebruikt .
|
