| fr | nl |
|---|
| Bosch ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet appareil que s' il a été utilisé avec les accessoires d' origine .
| Bosch kan slechts een correcte werking van de machine garanderen wanneer origineel toebehoren wordt gebruikt .
|
| Les accessoires reproduits et décrits dans la notice d' instructions ne sont pas forcément compris dans les fournitures .
| In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd .
|
| Afin de collecter les déchets broyés , suspendre les bretelles du sac de récupération 9 ( accessoire ) aux deux crochets 6 .
| Om het hakselmateriaal op te vangen , de lussen van de opvangzak ( 9 ; toebehoren ) aan de beide haken ( 6 ) bevestigen .
|
| Afin de protéger le rotor des risques de corrosion avant un stockage plus long , le traiter avec un spray d' entretien Bosch biodégradable et favorable à l' environnement ( accessoire , numéro de référence 1609200399 ) .
| Als de machine voor langere tijd wordt opgeborgen , het spiraalsnijmechanisme ter bescherming tegen roest insproeien met milieuvriendelijke en biologisch afbreekbare Bosch verzorgingsspray ( extra toebehoren , bestelnummer 1 609 200 399 ) .
|
| N' utilisez l' appareil qu' avec ses accessoires d' origine .
| Gebruik het apparaat uitsluitend met het originele toebehoren .
|
| Ne changez les accessoires et les outils qu' une fois l' entrainement à l' arrêt .
| Toebehoren en hulpstukken uitsluitend verwisselen als de aandrijving stilstaat .
|
| Lorsque vous utilisez les accessoires , respectez les notices d' utilisation ci-jointes .
| Lees bij gebruik van het toebehoren de bijgevoegde gebruiksaanwijzingen .
|
| Avant de les utiliser pour la première fois , nettoyez soigneusement l' appareil et ses accessoires , voir le chapitre intitulé Nettoyage et entretien .
| Het apparaat en het toebehoren grondig reinigen voordat u het veer het eerst gebruikt , zie Reinigen en onderhoud .
|
| Utilisez Pepperell uniquement avec le mécanisme fies accessoires indiqués dans ce tableau , et installez ces derniers en position de travail .
| Het apparaat uitstuitend gebruiken wanneer het toebehoren / hulpstuk is aangebracht volgens de onderstaande tabel en zich in de bedrijfsstand bevindt .
|
| Nettoyage du bol mélangeur et des accessoires
| Mengkom en toebehoren reinigen
|
