| fr | nl |
|---|
| Au cours de cette période , la sécurité sociale est devenue un élément essentiel et caractéristique de notre modèle de société .
| Tijdens deze periode is de sociale zekerheid een wezenlijk en kenmerkend onderdeel geworden van ons samenlevingsmodel .
|
| Quelques caractéristiques de la médiation :
| Enkele kenmerken van de bemiddeling :
|
| Caractéristiques générales du déroulement
- de l' enquête commerciale
| Algemene kenmerken van het verloop van het handelsonderzoek
|
| Cette facilité pour les langues étrangères reste une caractéristique flamande .
| Die vaardigheid is thans nog steeds kenmerkend voor veel Vlamingen .
|
| Principales caractéristiques de votre appareil
| De belangrijkste kenmerken van het apparaat
|
| Une caractéristique des patients âgés est qu' ils présentent donc davantage d' insuffisance cardiaque diastolique , où c' est principalement la phase de remplissage du ventricule qui est perturbée , et moins la fonction contractile .
| Kenmerkend voor bejaarde patiënten is dat ze meer diastolisch hartfalen vertonen waarbij vooral de vullingsfase van de ventrikel gestoord is en minder de systolische functie .
|
| Un autre outil diagnostique , en plein développement , est le dépistage des marqueurs biologiques ( biomarqueurs ) dans le liquide céphalorachidien .
Ceux-ci sont caractéristiques , en effet , des lésions qui apparaissent dans la MA , comme la perte neuronale , la gliose et l' accumulation anormale de protéines spécifiques sous forme de plaques amyloïdes et de dégénérescence neurofibrillaire ( protéines tau pathologiques ) .
| Een andere diagnostisch hulpmiddel dat in volle ontwikkeling is bestaat uit het opsporen van biologische merkers ( biomarkers ) in het cerebrospinale vocht welke kenmerkend zijn voor de letsels die optreden bij AD , zoals neuronaal verlies , gliosis en de abnormale opeenhoping van specifieke eiwitten onder de vorm van amyloïde plaques en neurofibrillaire kluwens ( tau protein tangles ) .
|
| La recherche en Europe : European Male Ageing Study : prévalence , incidence et distribution géographique du vieillissement des hommes et leurs caractéristiques endocriniennes , génétiques et psychosociales
| Research in European Male Ageing Study : prevalentie , incidentie en geografische distributie van veroudering bij mannen en hun endocriene , genetische en psychosociale kenmerken
|
| Les hommes âgés développent des symptômes caractéristiques et des carences fonctionnelles telles qu' un affaiblissement généralisé , une diminution des possibilités physiques , des fractures , une dysfonction sexuelle , une dépression et des troubles cognitifs résultant de la régression liée à l' âge des fonctions endocriniennes .
| Oudere mannen ontwikkelen kenmerkende symptomen en functionele tekorten zoals algemene verzwakking , vermindering van de fysieke mogelijkheden , fracturen , seksuele disfunctie , depressie en cognitieve stoornissen als gevolg van de ouderdomsafhankelijke achteruitgang van de endocriene functies .
|
| Les corps de Lewy et les neurites de Lewy sont des lésions caractéristiques mais non pathognomoniques dans la maladie de Parkinson , a déclaré le Pr Alphonse Probst ( Bâle , Suisse ) .
| Lewy lichaampjes en Lewy neurieten zijn kenmerkende , maar geen pathognomonische , laesies bij Parkinson , begon Prof. Alphonse Probst ( Bazel , Zwitserland ) .
|
