| fr | nl |
|---|
| Suceur pour meubles rembourrés ( les fils et minons sont bien aspirés ) selon l' exécution
| Bekledingsmondstuk ( draden en puizen worden goed verwijderd )
Afhankelijk van de uitvoering
|
| Retirez toutes les étiquettes , fils , etc. métalliques qui peuvent se trouver sur l' emballage des aliments .
| Alle metalen sluitingen , draden enz. van levensmiddelen en verpakkingen verwijderen .
|
| Stage de 4 jours : construction d' une marionnette à tringle et fils .
| Stage van 4 dagen : vervaardigen van een marionet met staaf en draden .
|
| Stage de 5 jours : construction d' une marionnette à fils .
| Stage van 5 dagen : vervaardigen van een marionet met draden .
|
| Une demande du Kartel a été introduite au niveau de la Médico-Mut . pour supprimer la notion de fils dans les libellés dans le but d' autoriser toutes les techniques de sutures ( colle , steristrips ) .
| Het Kartel heeft een verzoek ingediend bij de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen , namelijk om het begrip draden in de omschrijving te schrappen , opdat alle hechtingstechnieken ( lijm , steristrips ) worden toegestaan .
|
| Les fils semblent avoir été coupés n' importe comment , mais qu' à cela ne tienne , la piqueuse cachera les longs fils dans la sangle de manière à ce que tous les éléments indésirables , fils et n£uds en tous genres , disparaissent comme par enchantement .
| Het stikgaren lijkt nonchalant te zijn afgeknipt , maar dat heeft wel degelijk een reden .
De stikster zal de lange draden zo in het bandje wegwerken dat er geen knoop of stukje draad meer te zien is .
|
