| fr | nl |
|---|
| Aucun branchement électrique nécessaire .
| Geen elektrische aansluiting vereist .
|
| Dans l' enceinte de cuisson se forme alors la vapeur nécessaire .
| In de oven ontstaat hiermee de vereiste stoomatmosfeer .
|
| - Ne jamais essayer de réparer l' appareil sauf si vous avez la formation nécessaire .
| - Probeer de machine niet te repareren , tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit .
|
| Les cotes de montage nécessaires figurent dans les instructions de montage .
| De vereiste inbouwmaten vindt u in het montagevoorschrift .
|
| Ampérage nécessaire du fusible / disjoncteur , voir la plaque signalétique 31 .
| Zie het typeplaatje 31 voor de vereiste zekering .
|
| La vitesse nécessaire dépend du matériau à travailler et doit être déterminée par des essais pratiques ( voir tableau d' utilisation se trouvant à la fin de ces instructions d' utilisation ) .
| Het vereiste aantal schuurbewegingen is afhankelijk van het materiaal en kan proefondervindelijk worden vastgesteld ( zie toepassingstabellen aan het eind van de gebruiksaanwijzing ) .
|
| A l' aide de la molette de réglage 2 présélectionner la vitesse de rotation nécessaire ( même pendant que l' appareil est en fonctionnement ) .
| Stel met het stelwiel ( 2 ) het vereiste toerental ( ook terwijl de machine loopt ) vooraf in .
|
| La vitesse de rotation nécessaire dépend du matériau à travailler et peut être trouvée par des essais pratiques .
| Het vereiste toerental is afhankelijk van het materiaal en kan proefondervindelijk worden vastgesteld .
|
| A l' aide de la molette de réglage 2 présélectionner la vitesse de rotation nécessaire ( même pendant que l' appareil est en fonctionnement ) .
| Met het stelwiel 6 kunt u de vereiste bandsnelheid ( ook terwijl de machine loopt ) vooraf instellen .
|
| La vitesse de rotation nécessaire dépend du matériau à travailler et peut être trouvée par des essais pratiques .
| De vereiste bandsnelheid is afhankelijk van het materiaal en kan proefondervindelijk worden vastgesteld ( zie de toepassingentabel aan het einde van de gebruiksaanwijzing ) .
|
