| fr | nl |
|---|
| Appuyez sur cette touche pour déplacer le bras pivotant .
| Indrukken om de draaiarm te bewegen .
|
| L1 Les deux volets doivent se laisser déplacer vers le haut sans résister , avec un léger amorti .
| Beide kleppen moeten licht verend naar boven bewogen kunnen worden .
|
| Le concept de navigation de l' appareil est basé sur l' utilisation des touches up et down ( monter et descendre ) pour se déplacer vers le haut ou vers le bas de l' écran .
| De toetsen + en - ( rechts en links ) maken het ons mogelijk naar rechts en naar links te bewegen binnen de gekozen rechthoek .
|
| Les touches up et down vous servent à vous déplacer vers le haut et vers le bas de l' écran .
| De toetsen up en down maken het ons mogelijk ons naar boven en naar beneden te bewegen over het scherm .
|
| En outre , il doit être plus long que les autres .
Ainsi , même si la plaque se déplace , les autres câbles seront débranchés avant celui-ci .
| Op die manier worden de andere kabels , hoewel de plaat beweegt , vóór deze afgesloten .
|
| Le concept de navigation de l' appareil est basé sur l' utilisation des touches up et down ( monter et descendre ) pour se déplacer vers le haut ou vers le bas de l' écran .
| Het navigatie concept van het apparaat is gebaseerd op het gebruik van de toetsen up en down ( naar boven en naar beneden ) om zich op het scherm te bewegen .
|
| Les touches + et - ( droite et gauche ) vous permettront de vous déplacer vers la droite et la gauche , dans le rectangle de sélection .
| De toetsen + en - ( rechts en links ) maken het ons mogelijk ons naar rechts en naar links te bewegen binnen de gekozen rechthoek .
|
| Les touches up et down vous servent à vous déplacer vers le haut et vers le bas de l' écran .
| De toetsen up en down maken het mogelijk dat wij ons naar boven en naar beneden bewegen op het scherm .
|
| Si vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection se déplace vers le bas et se place sur la fonction Sélection de la température .
| Als wij op de toets drukken beweegt de rechthoek zich naar beneden naar de functie Keuze temperatuur .
|
| Remède : vérifiez si l' interrupteur se déplace .
| Oplossing : Controleren of hij kan worden bewogen .
|
