| fr | nl |
|---|
| Si l' entrainement ne bouge pas , cela signifie que l' accessoire se trouve déjà dans cette position .
| Als de aandrijving niet beweegt , is de parkeerpositie al bereikt .
|
| Si l' entrainement ne bouge pas , l' accessoire avait déjà atteint la position de pivotement .
| Als de aandrijving niet beweegt , is de parkeerpositie at bereikt .
|
| Lorsque l' accumulateur est déchargé , l' appareil est arrêté par un dispositif d' arrêt de protection : La lame ne bouge plus et un léger sifflement se fait entendre .
| Als de accu leeg is , wordt het gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld .
Het knipmes beweegt niet meer en er is een licht fluitend geluid te horen .
|
| Dès que la ligne laser ne bouge plus , le nivellement est terminé .
| Het waterpassen is afgesloten zodra de laserlijn niet meer beweegt .
|
| Ouvrir la protection par le levier de recul et vérifier qu' elle peut bouger librement et qu' elle ne touche jamais ni la lame ni d' autres parties de la scie quelque soient les angles et profondeurs de coupe sélectionnés .
| Open de beschermkap met de terugtrekhendel en controleer dat de kap vrij beweegt en dat deze bij alle zaaghoeken en zaagdiepten het zaagblad of andere delen niet aanraakt .
|
| Le capot de protection à mouvement pendulaire doit toujours pouvoir bouger librement et fermer automatiquement .
| De pendelbeschermkap moet altijd vrij kunnen bewegen en zelfstandig kunnen sluiten .
|
| * Desserrer la vis papillon sur la butée de niveau 11 de sorte que la butée de niveau 13 puisse bouger librement .
| * Draai de vleugelschroef op de diepteaanslag ( 11 ) zodanig dat de diepteaanslag ( 13 ) vrij kan bewegen .
|
| Nous savons à présent quelles molécules font croître et bouger les cellules dans un vaisseau sanguin , mais nous ignorons encore quels sont les signaux qui montrent la bonne voie à ces cellules .
| We weten nu welke moleculen de endotheelcellen in een bloedvat doen groeien en bewegen , maar we weten nog niet welke signalen deze cellen de juiste weg tonen .
|
| Le syndrome des jambes sans repos est un trouble sensorimoteur lié à un besoin irrésistible de bouger les jambes , le plus souvent associé à des sensations inconfortables dans les jambes .
| Het restless legs syndroom is een sensorimotorische aandoening die gepaard gaat met een dwang tot het bewegen van de benen , meestal vergezeld van onaangename gewaarwordingen in de benen .
|
| Le syndrome des jambes sans repos ( SJSR ) est un trouble neurologique caractérisé par un besoin irrésistible de bouger les jambes , qui s' accompagne souvent de douleur ou d' inconfort au niveau des jambes lorsque celles-ci ne sont pas actives.1,2
| RLS is een neurologische stoornis die zich uit in de oncontroleerbare drang om de benen te bewegen en die vaak gepaard gaat met pijn of ongemak in de benen wanneer die niet actief zijn.1,2
|
