| fr | nl |
|---|
| Pour cela , mettre l' interrupteur Marche/Arrêt 2 sur O , puis le remettre sur I .
| Daarvoor aan / uitschakelaar 2 op O en vervolgens weer op I zetten .
|
| Pour cela , aid1 et BMVEL2 ont publié les recommandations suivantes :
| De volgende adviezen worden daarvoor uitgegeven door aid1 en BMVEL2 :
|
| Pour cela , vous devrez introduire d'abord les parties saillantes inférieures ( A ) , et ensuite la tige supérieure ( B ) de l' unité extérieure dans l' unité intérieure .
| Daarvoor moet u eerst het onderste uitsteeksel ( A ) en daarna het bovenste staafje ( B ) van de externe unit in de interne unit duwen .
|
| Contribuez de façon efficace à la protection de l' environnement en utilisant l´emballage de façon appropriée .
Pour cela , emmenez -le au point de récupération municipal le plus proche ou , s' il l' accepte , vous pouvez rendre l' emballage au commerçant qui vous a vendu l' appareil .
| Werk op doeltreffende wijze mee aan de bescherming van het milieu door de juiste afhandeling van de verpakking , breng deze daarvoor naar de dichtstbijzijnde vuilnisophaalplaats of , zo mogelijk , stuur de verpakking terug naar de leverancier die u de apparaat verkocht heeft .
|
| Pour cela , poser le rabot avec la rainure en V 13 sur le bord de la pièce à travailler et guider l' appareil le long du bord .
| Plaats daarvoor de schaafmachine met de V-groef ( 13 ) op de rand van het werkstuk en geleid de machine langs de rand .
|
| Pour cela , régler la vis d' ajustage 5 se trouvant sur le rouleau avant jusqu' à ce que la bande soit correctement centrée sur la tôle de glissement .
| Draai daarvoor met een schroevendraaier de instelschroef ( 5 ) aan de voorste rol tot de band gecentreerd over de glijplaat loopt .
|
| Pour cela , dévisser le levier de serrage , et , une fois l' avoir déplacé d' au moins 30° dans le sens inverse des aiguilles d' une montre , le revisser .
| Schroef daarvoor de spanhendel los en vervolgens minstens 30 ° tegen de wijzers van de klok verplaatst weer vast .
|
| Pour cela , choisir le côté correspondant de l' entaille du marquage de la coupe 0° ( 18 ) ou 45° ( 17 ) conformément a la figure ci-dessus .
| Kies daarvoor de desbetreffende inkepingzijde van de zaagmarkering ° (18 ) resp. 45 ° (17 ) , zoals op de afbeelding weergegeven .
|
