Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Pour 4 : 2 bottes d' asperges vertes , 3 dl de bouillon de volaille , 1 échalote émincée , une grosse poignée d' épinards frais , 1 brin d' estragon , sel et poivre , 1 dl de crème liquide , 4 filets de poulet , beurre , tagliatelles
Voor 4 : 2 bussels groene asperges , 3 dl kippenbouillon 1 fijngehakte sjalot , handvol verse spinazie , 1 takje dragon , peper en zout , 1 dl room , 4 kipfilets , boter , tagliatelle
3 échalotes , 2 verres de chablis , 1 brin d' estragon émincé , 4 dl de fond de sauce brune , 1 c . à s . de purée de tomates , 2 dl de crème liquide , sel et poivre , la chair d' 1 jambon cuit ( environ 650 g ) , haricots et pommes de terre
3 sjalotten , 2 glazen chablis 1 fijngehakt takje dragon
4 dl bruine fond
1 el tomatenpuree 2 dl room , peper en zout vlees van 1 gekookt hammetje ( ongeveer 650 g )
Décorez avec des brins de ciboulette .
Versier met takjes bieslook .
Décorez avec des brins de thym et des copeaux de parmesan .
Versier met takjes tijm en parmezaankrullen .
quelques brins de thym
enkele takjes tijm
quelques brins d' estragon frais
enkele takjes verse dragon
quelques brins de romarin frais
enkele takjes verse rozemarijn
4 brins de thym
4 takken tijm

8 sentence pairs total
8 in (DEFAULT)
.