| fr | nl |
|---|
| Bandeau du socle ( avec orifice de ventilation )
| Sokkelafdichting ( met ventilatieopening )
|
| Le meuble d' encastrement doit posséder sur le devant un orifice de ventilation de 50 cm² .
| De inbouwkast dient aan de voorkant een ventilatieopening van 50 cm² te hebben .
|
| 5 Ouïes de ventilation
| 5 Ventilatieopeningen
|
| Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec .
| * Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek .
|
| 9 Ouïes de ventilation
| 9 Ventilatieopeningen
|
| - Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec .
| - Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek .
|
| Enlever toutes les herbes et particules pouvant adhérer sur la machine et notamment dans les ouïes de ventilation 9 .
| Verwijder al het vastzittende gras en deeltjes , in het bijzonder van de ventilatieopeningen ( 9 ) .
|
| * Toujours s' assurer que les fentes de ventilation ne sont pas bouchées .
| * Verzeker u er altijd van dat er zich geen vuil in de ventilatieopeningen heeft opgehoopt .
|
| Enlever tout résidu adhérant à l' appareil , notamment sur les ouïes de ventilation .
| Verwijder alle vuil , in het bijzonder van de ventilatieopeningen .
|
