| fr | nl |
|---|
| Rendez l' appareil inutilisable : débranchez son cordon d' alimentation électrique et le flexible à gaz .
| Het oude apparaat onbruikbaar maken door de aansluitkabel en de gasslang te verwijderen .
|
| Le cordon d' alimentation électrique de l' appareil ne doit pas toucher ni les foyers tits chauds ni le dos de l' appareil .
| De aansluitkabel van het apparaat mag niet in contact komen met de hete kookzones en de achterzijde van het apparaat .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman , om gevaren te voorkomen .
|
| Longueur du cordon de branchement : 1,30 m .
| Lengte van de aansluitkabel : 1,30 m .
|
| 2 . Sectionnez le cordon d' alimentation puis enlevez -le avec la fiche male .
| 2. Aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen ;
|
| Pour débrancher l' appareil , tirez sur la fiche male et non pas sur son cordon .
| Altijd aan de stekker trekken , nooit aan de aansluitkabel .
|
| S' il faut changer le cordon d' alimentation secteur , ne confiez cette opération qu' à un spécialiste .
| Een eventueel noodzakelijke vervanging van de aansluitkabel mag alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd .
|
| Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à déplacer les prises ou à changer le cordon de branchement .
| Laat het installeren van de stopcontacten of het vervangen van de aansluitkabel alleen door een elektricien uitvoeren .
|
| - Sectionnez le cordon d' alimentation puis retirez -le avec la fiche mâle .
| - Aansluitkabel doorsnijden en inclusief stekker verwijderen .
|
