| fr | nl |
|---|
| Si l' appareil est défectueux , coupez le fusible dans le boîtier à fusibles .
| Wanneer het apparaat defect is , de zekering van het fornuis in de meterkast uitschakelen .
|
| Remplacez immédiatement les ampoules défectueuses pour empêcher une surcharge des ampoules restantes .
| Defecte lampen dienen onmiddellijk vervangen te worden om overbelasting van de overige lampen te voorkomen .
|
| Si l' appareil est défectueux , retirez la fiche de la prise ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles .
| Als het apparaat defect is , trekt u de stekker uit het stopcontact of schakelt u de zekering in de meterkast uit .
|
| Le voyant lumineux est défectueux .
| Het indicatielampje is defect .
|
| Cause possible : L' ampoule halogène équipant l' éclairage intérieur est défectueuse .
| Mogelijke oorzaak : de halogeenlamp van de binnenverlichting is defect .
|
| Cause possible : prise de courant défectueuse .
| Zekering defect
Controleer de stroomvoorziening
|
| Cause possible : Les interrupteurs Marche/Arrêt sont défectueux .
| De aan-/uitschakelaars zijn defect
|
| * Ne jamais utiliser la tondeuse quand les équipements de sécurité sont défectueux , sans coque ou sans équipements de protection comme par exemple le pare-chocs et/ou le bac de ramassage .
| * Gebruik de grasmaaier nooit met defecte beveiligingen of afschermingen of zonder veiligheidsvoorzieningen , zoals stootbescherming en / of grasvanger .
|
| Lorsque le ventilateur n' est pas en service , c' est que la température de l' accu se trouve dans la plage optimale de température de charge ou que le ventilateur est défectueux .
| Als de ventilator niet loopt , ligt de accutemperatuur in het optimale oplaadtemperatuurbereik , of is de ventilator defect .
|
