| fr | nl |
|---|
| Seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend laten uitvoeren door de klantenservice .
|
| Seul le personnel du service clientèle peut réparer l' aspirateur et remplacer ses pièces de rechange .
| Reparaties en vervangen van reservedelen aan de stofzuiger mogen uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à remplacer et/ou réparer un cordon d' alimentation endommagé .
| Het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer en / of reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige , om gevaren te vermijden .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après -vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice .
|
| Au cas où l' appareil devrait être réparé , l' envoyer dans son étui de protection 21 .
| Verzend het meetgereedschap in het beschermetui ( 21 ) in het geval van een reparatie .
|
| Sa trousse à outils de bord est une véritable mine d' or , on y trouve tout ce dont on peut avoir besoin pour réparer , bien sûr , les outils courants , tournevis , clés et compagnie , mais aussi tout un attirail de menus ustensiles très pointus , parmi lesquels une collection d' aiguilles à coudre piquées dans une lanière de cuir par ordre croissant de taille , parfaites pour manger des bigorneaux , en l' occurrence .
| Zijn gereedschapstas aan boord is een ware goudmijn , je vindt er alles in wat je nodig zou kunnen hebben voor een reparatie , uiteraard het gewone gereedschap , schroevendraaiers , sleutels en dat soort dingen , maar ook een hele collectie kleine apparaatjes met scherpe punten , waaronder een serie naainaalden , op volgorde van grootte in een leren riem gestoken , perfect voor het eten van alikruiken , in dit geval .
|
| Vous ne devez rien réparer ou remplacer vous-même dans le four .
Faites appel à un personnel qualifié .
| Voer in geen geval zelf reparaties of wijzigingen aan uw magnetron uit .
Reparaties , vooral reparaties waarbij de afdekking van het apparaat moet worden verwijderd , mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd .
|
