| fr | nl |
|---|
| On pense qu' un mécanisme similaire s' exerce chez la femme , provoquant une fermeture plus forte de l' urètre pendant la phase de remplissage et lors d' un effort physique , ce qui expliquerait l' efficacité de la duloxétine dans le traitement de l' incontinence urinaire d' effort .
| Van een vergelijkbaar mechanisme bij vrouwen , wordt aangenomen dat het resulteert in sterkere urethrale sluiting tij dens urine-opslag met fysieke stress wat de werkzaamheid van duloxetine bij de behandeling van vrouwen met SUI zou kunnen verklaren .
|
| On pense qu' un mécanisme similaire s' exerce chez la femme , provoquant une fermeture plus forte de l' urètre pendant la phase de remplissage et lors d' un effort physique , ce qui expliquerait l' efficacité de la duloxétine dans le traitement de l' incontinence urinaire d' effort .
| Van een vergelijkbaar mechanisme bij vrouwen , wordt aangenomen dat het resulteert in sterkere urethrale sluiting tij dens urine-opslag met fysieke stress wat de werkzaamheid van duloxetine bij de behandeling van vrouwen met SUI zou kunnen verklaren .
|
| On pense qu' un mécanisme similaire s' exerce chez la femme , provoquant une fermeture plus forte de l' urètre pendant la phase de remplissage et lors d' un effort physique , ce qui expliquerait l' efficacité de la duloxétine dans le traitement de l' incontinence urinaire d' effort .
| Van een vergelijkbaar mechanisme bij vrouwen , wordt aangenomen dat het resulteert in sterkere urethrale sluiting tijdens urine-opslag met fysieke stress wat de werkzaamheid van duloxetine bij de behandeling van vrouwen met SUI zou kunnen verklaren .
|
| On pense qu' un mécanisme similaire s' exerce chez la femme , provoquant une fermeture plus forte de l' urètre pendant la phase de remplissage et lors d' un effort physique , ce qui expliquerait l' efficacité de la duloxétine dans le traitement de l' incontinence urinaire d' effort .
| Van een vergelijkbaar mechanisme bij vrouwen , wordt aangenomen dat het resulteert in sterkere urethrale sluiting tijdens urine-opslag met fysieke stress wat de werkzaamheid van duloxetine bij de behandeling van vrouwen met SUI zou kunnen verklaren .
|
| L' écart salarial s' explique également par le fait que les femmes exercent généralement des emplois moins bien rémunérés mais aussi parce qu' elles travaillent plus souvent à temps partiel que les hommes .
| De loonkloof valt verder te verklaren doordat vrouwen vaker minder goed betaalde banen uitoefenen , maar ook omdat ze veel vaker dan mannen deeltijds werken .
|
| psycho-éducation : donner une information précise sur les dysfonctionnements cérébraux en cas de démence ( cette information permet d' expliquer les comportements ) ;
| psycho-educatie : duidelijke informatie geven over de hersendisfuncties bij dementie ( aan de hand van deze informatie kan het gedrag verklaard worden ) ;
|
| Mais tout ne s' explique pas par le vieillissement de la population !
| Maar de vergrijzing van de bevolking verklaart niet alles !
|
| Un avis sera communiqué au fournisseur concerné lui signalant la non conformité constatée , à moins que cette non-conformité puisse être expliquée par la distance entre les quais de déchargement et la cuisine ( en été principalement ) .
| De vastgestelde niet-conformiteit zal door middel van een bericht aan de betrokken leverancier medegedeeld worden , tenzij deze niet-conformiteit door de afstand tussen de loskades en de keuken ( voornamelijk in de zomer ) verklaard kan worden .
|
| Alors comment expliquer le faible recours à cette mesure dans le chef des CPAS puiqu' apparemment , cette mesure de mise au travail offre la possibilité d' un emploi durable à long terme pour une personne sur deux mise à l' emploi dans ce cadre ?
| Hoe kan men dan verklaren dat de OCMW's weinig gebruik maken van deze maatregel aangezien deze tewerkstellingsmaatregel blijkbaar uitzicht geeft op langdurig duurzaam werk voor één persoon op twee tewerkgesteld in dit kader ?
|
