| fr | nl |
|---|
| Débranchez l' appareil du secteur et coupez le câble de branchement .
| Haal het snoer van het apparaat uit het stopcontact en snijdt de aansluitkabel door .
|
| Si , pour une raison quelconque , il était nécessaire de changer le câble de branchement sur secteur électrique , ceci devra être réalisé par un service d´assistance agréé par le Service Technique Officiel .
| Mocht het om de een of andere reden nodig zijn het elektrische aansluitingsnoer te vervangen door een nieuw snoer , dan mag dit alleen door geautoriseerd personeel van de Technische Dienst gedaan worden .
|
| Débranchez l' appareil du secteur et coupez le câble de branchement .
| Haal het snoer uit het stopcontact en snij het snoer in stukken .
|
| Le câble de branchement sur secteur dispose d' un logement dans la partie postérieure de l' appareil .
| Het snoer dat op het net aangesloten wordt , beschikt over een opbergplaats aan de achterkant van het apparaat .
|
| Si , pour une raison quelconque , il était nécessaire de changer le câble de branchement sur secteur électrique , ceci devra être réalisé par un service d´assistance agréé par le Service Technique Officiel .
| Mocht het om de een of andere reden nodig zijn het elektrische aansluitingsnoer te vervangen door een nieuw snoer , mag dit alleen door geautoriseerd personeel van de Officiële Technische Dienst gedaan worden .
|
| Placez le câble de façon à ce qu' il soit impossible de le tirer ou de trébucher .
| Plaats het snoer op zo een manier dat het onmogelijk is om het uit te trekken of erover te struikelen .
|
| Touche d' enroulement du câble
| Voetknop snoer intrekken
|
| Ne tirez jamais sur le câble d' alimentation pour débrancher l' appareil mais saisissez -le au niveau de la fiche .
| De netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken , maar aan de stekker .
|
