| fr | nl |
|---|
| Pour mixer des aliments liquides dans le mixeur en verre ( disponibles chez votre revendeur spécialisé ) : réglez Pepper sur la position 3 maximum .
| Verwerken van vloeistof in de glazen mixer ( verkrijgbaar in de speciaalzaak ) : maximaal op stand 3 .
|
| Un conseil : si vous avez mixé des aliments liquides , vous n' avez généralement pas besoin de démonter le mixeur pour le nettoyer .
| Tip : Na het verwerken van vloeistoffen is het vaak voldoende om de mixer te reinigen zonder hem uit elkaar te nemen .
|
| Réglez ensuite le mixeur sur la puissance la plus élevée , versez l' huile par l' entonnoir puis mixez pendant une minute environ .
| Mixer op het hoogste toerental schakelen , de olie in de trechter gieten en ca. 1 minuut mixen .
|
| Après que le mixeur s' est immobilisé , rajoutez le lait et les ingrédients , puis mixez pendant env . 1 minute .
| Wanneer de mixer stilstaat melk en ingrediënten toevoegen en ca. 1 minuut mixen .
|
| 1 ) Débrancher et démonter les appareils ( indispensable pour les mixers , batteurs robots de cuisine , machines à découper ... )
| 1 ) de toestellen uitschakelen en demonteren ( onontbeerlijk voor mixers , keukenrobots , snijmachines , ... ) ;
|
| Attention : Les lames du mixer ( figure 14/a ) sont très tranchantes .
| Attentie : de mesdeel van de mixer ( figuur 14/a ) is zeer scherp .
|
| Soyez prudent lors de l' ouverture et de l' assemblage du mixer .
| Wees voorzichtig bij het uit elkaar halen en in elkaar zetten van de mixer .
|
| Attention : ne tenez aucun objet dur ( par ex . cuillère ) dans le mixer en marche et ne mettez pas la main dans le récipient de mélange .
| Attentie : houd geen harde voorwerpen ( b.v. lepels ) in de lopende mixer en kom niet met uw hand in de mixbeker .
|
| Le mixer sert à la préparation de diverses boissons mixées , pour piler de la glace , fractionner des fruits et des légumes , etc.
| De mixer is bedoeld voor het ma ken van uiteenlopende mixdrankjes , voor het fijnmaken van ijs , het hakken van fruit en groente , enz.
|
