| fr | nl |
|---|
| Voyants de fonctionnement
| Controlelampjes
|
| Voyants de fonctionnement
| controlelampjes
|
| Le modèle MUM 47 ... présente en outre des voyants de fonctionnement signalant que l' appareil est éveillé et les différentes positions de l' interrupteur rotatif lorsque l' entrainement marche .
| Model MUM 47 .. heeft extra controlelampjes die de klaar voor gebruik-stand en de schakelstanden bij lopende aandrijving aangeven .
|
| Lorsque vous amenez l' intérieur rotatif sur l' une des positions ou position intermédiaires , le voyant de fonctionnement cependant s' allume .
| Als de draaischakelaar op een van de schakelstanden of tussenstanden wordt gedraald , gaat het desbetreffende controlelampje branden .
|
| Les voyants de fonctionner et clignotent dans les cas suivants :
| De controlelampjes knipperen bij de volgende gebeurtenissen :
|
| Lorsque les voyants de fonctionnement clignotent , ramenez l' appareil sur 0/off .
| Het apparaat op 0/off zetten wanneer een controlelampje knippert .
|
| Appuyez sur l' interrupteur principal Fig . sf2 , les voyants de contrôle vert et rouge s' allument .
| Hoofdschakelaar afb. 12 indrukken .
Het groene en rode controlelampje branden .
|
| Fig . sf4 .
Afin que l' alarme sonore puisse s' enclencher lors d' une panne , appuyez 1 nouveau sur la touche d' arrêt de l' alarme sonore après l' extinction du voyant de contrôle rouge .
| Nadat het rode controlelampje is uitgegaan de alarmsignaal-uittoets opnieuw indrukken zodat het alarm bij een storing kan afgaan .
|
| Le voyant de contrôle jaune indique que la supercongélation est enclenchée .
| Het gele controlelampje geeft aan dat het supervriessysteem is ingeschakeld .
|
| Le voyant de contrôle vert s' éteint .
| Het groene controlelampje gaat uit .
|
