| fr | nl |
|---|
| N' utilisez pas l' appareil s' il est défectueux ou si son cordon d' alimentation est endommagé .
| Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen .
|
| Ne faites jamais marcher tous les foyers au gaz en même temps et à pleine puissance pendant assez longtemps ( 15 minutes max . ) , sinon vous risquez de vous brûler en touchant la surface du corps de la hotte , ou d' endommager carrément cette dernière .
| Gebruik niet alle gaskookzones tegelijk langdurig ( max. 15 minuten ) op de hoogste stand , anders bestaat er kans op brandwonden bij aanraking van de oppervlakken van de behuizing en gevaar van beschadiging van de afzuigkap .
|
| L1 Evitez d' endommager les surfaces fragiles .
| Voorkom beschadiging van de kwetsbare oppervlakken .
|
| Si l' appareil est endommagé
| Bij beschadiging
|
| Avant chaque utilisation , vérifiez que le couvercle et le filtre ne sont pas endommagés .
| Voor elk gebruik het deksel en de zeef controleren op beschadiging .
|
| Vous risquez d' endommager les surfaces de l' appareil .
| Beschadiging van de oppervlakken !
|
| Si l' appareil est endommagé
| Bij beschadiging
|
| Vérifier si le taille-haies n' a pas été endommagé et le faire réparer si besoin est .
| Controleer de heggenschaar op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren .
|
