| fr | nl |
|---|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant , le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| L' olanzapine injectable ne doit pas être mélangée dans une même seringue avec le diazépam injectable en raison de l' apparition d' un précipité lorsque ces produits sont mélangés .
| Olanzapine voor injectie dient niet in een spuit te worden gecombineerd met diazepam voor injectie omdat neerslag optreedt wanneer deze producten worden gemengd .
|
| Dans de très rares cas , certains patients ont présenté des taux élevés de sucre dans le sang , et/ou l' apparition ou l' aggravation d' un diabète , avec une acidocétose ( cétones dans le sang et dans les urines ) ou un coma .
| Enkele patiënten kregen een hoge bloedsuikerspiegel , of ontwikkelden of kregen een verslechtering van hun diabetes , met zeer zelden optredende ketoacidose ( ketonen in het bloed en de urine ) of coma .
|
| Dans de très rares cas , certains patients ont présenté des taux élevés de sucre dans le sang , et/ou l' apparition ou l' aggravation d' un diabète , avec une acidocétose ( cétones dans le sang et dans les urines ) ou un coma .
| Enkele patiënten kregen een hoge bloedsuikerspiegel , of ontwikkelden of kregen een verslechtering van hun diabetes , met zeer zelden optredende ketoacidose ( ketonen in het bloed en de urine ) of coma .
|
