| fr | nl |
|---|
| Ne les détachez pas avec un couteau ou un objet pointu .
| Niet met een mes of een scherp voorwerp losmaken .
|
| Après refroidissement , les restes de colle qui débordent peuvent être enlevés à l' aide d' un couteau pointu .
| Uitstekende lijmresten kunnen na het afkoelen met een scherp mes worden verwijderd .
|
| Sa trousse à outils de bord est une véritable mine d' or , on y trouve tout ce dont on peut avoir besoin pour réparer , bien sûr , les outils courants , tournevis , clés et compagnie , mais aussi tout un attirail de menus ustensiles très pointus , parmi lesquels une collection d' aiguilles à coudre piquées dans une lanière de cuir par ordre croissant de taille , parfaites pour manger des bigorneaux , en l' occurrence .
| Zijn gereedschapstas aan boord is een ware goudmijn , je vindt er alles in wat je nodig zou kunnen hebben voor een reparatie , uiteraard het gewone gereedschap , schroevendraaiers , sleutels en dat soort dingen , maar ook een hele collectie kleine apparaatjes met scherpe punten , waaronder een serie naainaalden , op volgorde van grootte in een leren riem gestoken , perfect voor het eten van alikruiken , in dit geval .
|
| Au début des années 80 , le message libéral était incarné à l' étranger par Margaret Thatcher et Ronald Reagan de manière assez pointue .
Verhofstadt , au début de sa carrière du moins , préconisa un libéralisme plus abstrait et théorique .
| ' Bij het begin van de jaren tachtig werd de liberale boodschap in het buitenland op een nogal scherpe manier geïncarneerd door Margaret Thatcher en Ronald Reagan .
|
| -des objets durs et pointus .
| - Harde , scherpe voorwerpen .
|
| Attention !
Si le bac à glaçons est collé par la glace , ne jamais le décoller avec des objets pointus ou coupants .
| Let op !
Als het ijsbakje vastgevroren zit nooit met puntige of scherpe voorwerpen losmaken .
Een pollepel of iets dergelijk gebruiken .
|
| Ne laissez le cordon d' alimentation au-dessus d' aucune surface chaude ou pointue , telle que la zone de ventilation du four .
| Het aansluitsnoer mag niet over hete of scherpe oppervlakken geleid worden , zoals bijvoorbeeld de hete ventilatie-openingen bovenaan de achterwand van het apparaat .
|
| Les couteaux pointus et les parties tranchantes des couverts doivent être placés dans le tiroir à couverts ou dans le panier supérieur .
| Scherpe messen en ander scherp bestek in de besteklade of in de bovenste korf leggen .
|
| Les longs couverts pointus dans le panier à vaisselle constituent une source de danger , en particulier pour les enfants ( voir conseils de sécurité ) .
| Lange , scherpe bestekdelen die in de bestekkorf staan , kunnen vooral voor kinderen gevaarlijk zijn ( zie Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ) .
|
