| fr | nl |
|---|
| - en contact avec des pièces brûlantes - ne pas le tirer au-dessus de bords cou pants
| - met hete onderdelen in aanraking laten komen
- over scherpe randen trekken
|
| Ne mettez pas le cordon d' alimentation en contact avec des objets brûlants .
Ne le tirez pas sur des arêtes vives .
| Het aansluitsnoer niet in contact brengen met hete onderdelen , niet langs scherpe randen trekken en niet gebruiken om het apparaat te dragen .
|
| Veillez à ce que le cordon n' entre pas en contact avec des objets brûlants , veillez à ce qu' il ne frotte pas contre des arêtes vives et ne vous en servez pas pour transporter l' appareil .
| Het aansluitsnoer niet in contact brengen met hete onderdelen , niet langs scherpe randen trekken en niet gebruiken om het apparaat te dragen .
|
| - Attendez que les boissons chaudes ou brûlantes aient refroidi avant de les ranger dans l' appareil .
| - Warme of hete dranken buiten het apparaat laten afkoelen !
|
| La colle et la pointe de la buse atteignent une température de 200 °C . Ne pas laisser des personnes ou des animaux entrer en contact avec la colle brûlante .
| De lijm en de punt van de spuitmond worden 200 ° C heet .
Laat geen hete lijm op personen of dieren terechtkomen .
|
| Au cas où de la colle brûlante entrerait en contact avec la peau , mettre l' endroit brûlé immédiatement sous un jet d' eau froide pendant quelques minutes .
| Wanneer hete lijm met de huid in aanraking komt , moet u de plaats onmiddellijk enkele minuten onder een koude waterstraal houden .
|
| La buse encore brûlante ou échauffée peut causer des dégâts .
| De hete spuitmond kan schade veroorzaken .
|
| * Prendre garde à la buse brûlante !
| Voorzichtig voor heet mondstuk !
|
| Ne pas entrer en contact avec la buse brûlante .
| Raak het hete mondstuk niet aan .
|
