| fr | nl |
|---|
| Voir chapitre III .
Réglages pour purger le stylo .
| Zie rubriek III. Het voorbereiden van de pen voor gebruik .
|
| * Si vous ne purgez pas votre stylo , vous risquez d' obtenir une dose trop faible ou trop élevée d' insuline .
| Als u de pen niet voorbereidt voor gebruik , kunt u te veel of te weinig insuline krijgen .
|
| III .
Réglages pour purger le stylo
| III. Het voorbereiden van de pen voor gebruik
|
| * Si vous ne purgez pas votre stylo , vous risquez d' obtenir une dose trop faible ou trop élevée d' insuline .
| Als u de pen niet voorbereidt voor gebruik kunt u te veel of te weinig insuline krijgen .
|
| Si vous avez correctement purgé le stylo , cette petite bulle d' air n' aura aucune incidence sur votre dose d' insuline .
| Indien u de pen op de juiste manier heeft voorbereid voor gebruik zal dit kleine luchtbelletje uw insulinedosis niet beïnvloeden .
|
| Si vous appuyez accidentellement sur le bouton d' injection pendant que vous sélectionnez votre dose , vous devez purger à nouveau le stylo avant d' injecter votre dose .
| Indien u per ongeluk de injectieknop indrukt terwijl u uw dosis instelt , moet u de pen opnieuw voorbereiden voor gebruik voordat u uw dosis injecteert .
|
| Voir chapitre III .
Réglages pour purger le stylo .
| Zie rubriek III. Het voorbereiden van de pen voor gebruik .
|
| Si vous ne voyez pas un losange dans le centre de la fenêtre de lecture , le stylo n' a pas été purgé correctement et vous n' êtes pas prêt pour sélectionner votre dose .
| Indien u geen ruit ziet in het midden van het doseervenster , dan is de pen niet op de juiste manier voorbereid voor gebruik en bent u niet klaar om uw dosis in te stellen .
|
| * N' injectez une dose que si le stylo a été purgé juste avant l' injection , sinon vous risquez d' obtenir une dose trop faible ou trop élevée d' insuline .
| Injecteer geen dosis tenzij uw pen vlak voor de injectie is voorbereid voor gebruik , anders kunt u te veel of te weinig insuline krijgen .
|
