| fr | nl |
|---|
| Dans les cas où ne siege qu' un juge , celui-ci prend la place du président .
| Wanneer het een zitting met één rechter is , zit deze op de plaats van de voorzitter .
|
| Lorsqu' il s' agit d' une audience à un juge , celui-ci siège à la place du président .
| Wanneer het een zitting met 1 rechter is , zit deze op de plaats van de voorzitter .
|
| Comme d' habitude , celui-ci a des problèmes de trésorerie .
Il demande des sommes importantes pour ses projets de croisade , pour un voyage de présentation de Charles dans le Saint-Empire allemand et pour la dote d' Isabelle , la soelig ;ur de Charles .
| Die zit zoals gewoonlijk op zwart zaad en vraagt grote sommen geld voor zijn kruistochtplannen , voor een kennismakingsreis van Karel in het Duitse Rijk en voor de bruidschat van zijn zuster Isabella .
|
| Ne montez pas et ne vous placez pas sur la porte ouverte de l' appareil , celui-ci pourrait basculer .
| Ga niet op de open deur staan of zitten , de machine zou dan kunnen kantelen .
|
| Celui-ci est intégré dans l' étiquette d' une bouteille d' eau de source naturelle , un produit qui interpelle les femmes et qui est parfaitement adapté aux navetteurs .
| Het zit verwerkt in het label van een fles natuurlijk bronwater , een product dat vrouwen aanspreekt en uitermate geschikt is voor pendelaars .
|
| Si vous êtes dans un tel état et vous téléphonez à un client , celui-ci perçoit immédiatement la fatigue dans votre voix.»
| Net zoals je snel moet peddelen om op de golf te kunnen surfen , moet je er bij een businessdeal op letten dat je op dezelfde golflengte zit als de klant .
|
