| fr | nl |
|---|
| Fouet batteur
Pour monter les blancs en neige , battre la crème et les pates légères , par ex . la pate à biscuit .
| Garde voor het kloppen van eiwit , room en licht deeg , bijv. biscuitdeeg
|
| A l' aide du fouet batteur , battez la crème sur la position 4 pendant une minute et demi à 4 minutes ( en fonction de la quantité et de la nature de la crème ) .
OElig ;ufs à la neige
| Room 11/2 tot 4 minuten op stand 4 ( afhankelijk van de hoeveelheid en de eigenschappen van de room ) kloppen met de garde .
|
| A l' aide du fouet batteur , battez les blancs sur la position 4 pendant 4 à 6 minutes .
| Eiwit 4 tot 6 minuten op stand 4 kloppen met de garde .
|
| Positions 3 , 4 , 5 : Pour pétrir et battre .
| Stand 3 , 4 , 5 : voor het kneden en kloppen .
|
| Toutefois , lorsque des décisions en matière d' emploi et de revenu se prennent encore en Belgique , c' est souvent à Bruxelles qu' elles sont arrêtées , là où bat le coelig ;ur du monde financier .
| Maar als er in België nog over werk en inkomen beslist wordt , gebeurt dat vaak in Brussel .
Daar klopt immers het hart van de financiële wereld .
|
| - fouetter de la crème ou battre des blancs d' oelig ;uf en neige ...
| room of eiwit kloppen ...
|
| Elle est un immense coelig ;ur au rythme duquel bat le sien .
| Zij is een immens hart dat klopt op het ritme van het hare .
|
| Elle ferme les yeux , avale le pouce droit , enfouit la main gauche entre les cuisses , contre la chaleur de son sexe et constate , avec un étonnement hébété , que c' est là que le sang bat le plus fort .
| Ze sluit haar ogen , steekt haar rechterduim in haar mond , legt haar linkerhand tussen haar dijen , tegen de warmte van haar geslacht , en stelt met stomme verbazing vast dat het bloed op die plek het hevigst klopt .
|
