| fr | nl |
|---|
| En présence d' un problème , veuillez vous adresser à notre service après-vente .
| Bij storingen a.u.b. contact opnemen met de klantenservice .
|
| Seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend laten uitvoeren door de klantenservice .
|
| Si vous avez des questions à poser ou en cas de dérangement , appelez s.v.p. le service après-vente .
| Bij eventuele vragen of storingen kunt u bellen met de klantenservice .
|
| Consultez un distributeur agréé , le service après-vente ou notre Réseau de Services Techniques du fabricant .
| Neem contact op met de geautoriseerde dealer , met de klantenservice , of met het netwerk van de Technische Dienst van de fabrikant .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Pour éviter tous risques , les réparations de l' appareil sont réservées à notre service après-vente ( SAV ) .
| Om gevaren te voorkomen mogen reparaties aan het apparaat uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Pour éviter tous risques , ne confiez le remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé qu' exclusivement au fabricant , à son service après-vente ou à des personnes qualifiées détenant des compétences équivalentes .
| Om gevaren te vermijden mag een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een gelijkwaardige vakman .
|
| Ne confiez les réparations de l' appareil qu' à notre service après-vente .
| Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Si le hachoir universel n' est pas livré d' origine ( voir la vue d' ensemble des modèles ) , vous pouvez le commander auprès du service après-vente ( N° 480397 ) .
| Als de universele fijnsnijder niet tot de leveringsomvang behoort ( zie het modeloverzicht ) , kunt u deze bestellen bij de klantenservice ( bestelnr. 480397 ) .
|
