| fr | nl |
|---|
| 150 g de sucre
| 1 ei
|
| 1 sachet de sucre vanillé ( 10 g )
| 3 eieren
|
| 175 g de sucre
| 3 eieren
|
| Faire mousser le beurre et mélanger lentement le sucre .
| Eén voor één de eieren toevoegen en goed vermengen .
|
| Dans une terrine mettre : la farine , les œufs , le sucre , le sel et un peu de bière .
| Leg de bloem , de eieren , de suiker en het zout in een aarden schotel en voeg wat bier toe .
|
| Sais -tu bien que le matin je prends mon café sans sucre et que je ne mange plus d' oeufs et que les seuls légumes que je touche encore sont les raves ?
| ) Weet gij wel , dat ik daarom 's ochtends koffie zonder suiker en geen eieren meer eet en niets dan rapen voor groente ? '
|
| Pour ce faire , trempez -les dans de l' £uf battu , saupoudrez de sucre semoule et faites sécher au four à 50° , porte entrouverte .
| Dop ze in opgeklopt ei , bepoeder ze met fijne kristalsuiker en laat ze drogen in een oven van 50 ° C met de deur half open .
|
| Incorporez ensuite , petit à petit , le beurre et le sucre , ainsi que les fleurs de roquette hachées finement et l' £uf .
| Schep er vervolgens gestaag de boter en de suiker door , gevolgd door de fijngesneden rucolabloemblaadjes en het ei .
|
| La masse ainsi obtenue est mélangée à des amandes en poudre , de la polenta ( ou de la semoule ) , du sucre et des £ufs .
| De smeuïge massa wordt dan gemengd met gemalen amandelen , polenta ( of griesmeel ) , suiker en eieren .
|
