Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
A l' aide du fouet batteur , mélangez les ingrédients ( sauf la farine et la fécule ) pendant 4 à 6 minutes sur la position 4 , jusqu' à obtention d' un mélange mousseux .
De ingrediënten ( behalve het meel en het aardappelmeel ) ca. 4 - 6 minuten tot een schuimend geheel kloppen met de garde .
Pendant quelques secondes , mélangez tous ces ingrédients ( sauf l' huile ) avec le mixeur règle sur la position 2 .
De ingrediënten ( behalve de olie ) enkele seconden mixen op stand 2 .
Pendant quelques secondes , mélangez les ingrédients ( sauf l' huile ) en utilisant une vitesse basse .
Ingrediënten ( behalve de olie ) enkele seconden mixen op een laag toerental .
En utilisant la vitesse la plus élevée , mixez tous les ingrédients ( sauf la glace ) pendant une minute environ .
Alle ingrediënten ( behalve het ijs)c a. 1 minuut mixen op het hoogste toerental .
En utilisant la vitesse la plus élevée , mixez les ingrédients ( sauf le jus de pomme et l' eau minérale ) pendant une minute environ .
De ingrediënten ( behalve het appelsap en het mineraalwater ) ca. 1 minuut mixen op het hoogste toerental .
Portez à ébullition tous les ingrédients ( sauf la gélatine ) .
Alle ingrediënten ( behalve de gelatine ) aan de kook brengen .

139 sentence pairs total
139 in (DEFAULT)
.