| fr | nl |
|---|
| - Tout employeur est tenu de payer annuellement à l' Office national de sécurité sociale pour chacun des trimestres de l' année civile écoulée , une cotisation de compensation égale à 1,55 p.c. de la tranche de l' ensemble des cotisations visées à l' article 38 , §§ 1er et 2 et § 3 , 1° à 6° et 8° à 10° de la loi précitée du 29 juin 1981 , dues trimestriellement qui dépasse 26.028,82 EUR .
| - Iedere werkgever moet jaarlijks aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid , voor elk kwartaal van het afgelopen kalenderjaar , een compenserende bijdrage betalen , gelijk aan 1,55 percent van de schijf van de totale driemaandelijks verschuldigde bijdragen bedoeld in artikel 38 , § § 1 en 2 en § 3 , 1 ° tot 6 ° en 8 ° tot 10 ° van voormelde wet van 29 juni 1981 , die 26.028,82 EUR overschrijdt .
|
| pour la tranche 2008-2009 ( 9 équiv .
MRS ) l' accent devra être mis sur les projets rencontrant en priorité le modèle 3 , des projets du modèle 2 pourront également être acceptés .
| voor de schijf 2008 - 2009 ( 9 RVT-equivalenten ) zal de nadruk gelegd moeten worden op de projecten die prioritair verband houden met model 3 ; projecten van model 2 zullen eveneens aanvaard kunnen worden .
|
| pour les tranches 2009-2010 et 2010-2011 , des projets pour tous les modèles pourront être introduits .
| voor de schijven 2009 - 2010 en 2010 - 2011 zullen projecten voor alle modellen ingediend kunnen worden .
|
| Minimum deux emplacements de stationnement réservés aux véhicules de personnes à mobilité réduite et par ailleurs au moins un emplacement de stationnement équivalent supplémentaire par tranche de 50 emplacements de stationnement .
| Minstens twee parkeerplaatsen die voorbehouden zijn voor voertuigen van personen met beperkte mobiliteit en verder minstens één bijkomende gelijkaardige parkeerplaats per
schijf van 50 parkeerplaatsen .
|
| Aux endroits où des guichets sont à la disposition du public , un de ceux-ci est adapté aux personnes à mobilité réduite et un guichet adapté supplémentaire est prévu par tranche de 10 .
| Waar loketten ter beschikking zijn gesteld van het publiek , is één ervan aangepast aan personen met beperkte mobiliteit en is één bijkomend aangepast loket per schijf van 10 voorzien .
|
| ° Bruxelles : là où des toilettes sont mises à la disposition du public , l' une d' entre elles est adaptée aux personnes à mobilité réduite et au moins une toilette supplémentaire de ce type est prévue par tranche de 20 toilettes .
| ° Brussel : Waar toiletten ter beschikking zijn gesteld van het publiek , is één ervan aangepast aan personen met beperkte mobiliteit en is verder minstens één bijkomend toilet van dat type per schijf van 20 toiletten voorzien .
|
| - La liquidation d' une subvention au titre du programme 44-56-2 et , dans certains cas , du programme 44-56-14 s' opère par tranche .
| - De subsidie voor programma 44-56-2 en , in bepaalde gevallen , voor programma 44-56-14 wordt in schijven uitbetaald .
|
| - d' une somme d' argent , qui , moyennant accord du propriétaire , peut être payée par tranche ;
| - een som geld , die mits akkoord van de eigenaar in schijven kan worden betaald ;
|
