| fr | nl |
|---|
| Le respect du temps de repos est une des règles principales de la cuisine aux micro-ondes .
| Bijna alle gerechten die in de magnetron worden ontdooid , verwarmd of gekookt hebben een korte of langere standtijd nodig , waa rin een temperatuu rcom pensatie plaatsvindt en de vloeistof in het gerecht zich gelijkmatig kan verdelen .
|
| -II est interdit d' utiliser cet appareil pour tout autre usage que pour faire la cuisine habituelle , pour faire r6tir ou faire cuire des aliments .
| - Dit apparaat mag alleen in het huishouden worden gebruikt voor het koken , braden en bakken van levensmiddelen .
|
| Cette école -là se nomme survie : elle vous apprendra à mieux connaître les plantes pour vous nourrir , vous initiera à la cuisine préhistorique , aux techniques d' allumage du feu , ...
| Survival , overleven , betekent kennis hebben van eetbare planten en koken en vuur aanmaken zoals in de Prehistorie .
|
| Nombreuses variantes possibles selon vos désirs : Initiation à la sophrologie , cours de cuisine végétarienne , atelier confitures , ...
| Talijke varianten zijn mogelijk voor een verblijf op jouw maat : inleiding in sofrologie ( relaxatieoefeningen ) , lessen vegetarisch koken , confituurworkshop , enzovoort .
|
| La pause de midi se transformera en cuisine sauvage sur feux de camps .
| Tijdens de middagpauze : koken in het wild op een kampvuur .
|
| Et si je ne cuisine pas ?
| En voor wie niet zelf kookt ?
|
| En être conscient , savoir en tirer profit et éviter les écueils liés à ses préférences , voilà les précieux enseignements du MBTIscan que Growin propose de tirer en marge d' une séance de cuisine .
| Sommigen volgen de recepten nauwkeurig , anderen koken naargelang van hun humeur of roepen de chef ter hulp .
De deelnemers worden zich bewust van hun voorkeuren en leren hoe ze er voordeel uit kunnen halen .
|
| Comptez sur le repassage , la boucle respiratoire , le sudoku ou la cuisine pour combattre ce fléau des temps modernes .
| Vertrouw dan op de strijk , ademhalingsoefeningen , sudoku's of koken om deze moderne ziekte te bestrijden .
|
