| fr | nl |
|---|
| Portez le bouillon à ébullition avec l' échalote , ajoutez les épinards et poursuivez la cuisson .
| Breng de bouillon aan de kook met de sjalot , doe er de spinazie bij en kook gaar .
|
| Portez à ébullition le jus d' orange et de citron , avec la noix de coco en poudre .
| Breng sinaasappelsap aan de kook met citroensap en kokospoeder .
|
| Ajoute 1 litre d' eau et porte à ébullition .
| Giet het water erbij en laat aan de kook komen .
|
| Portez à ébullition tous les ingrédients ( sauf la gélatine ) .
| Alle ingrediënten ( behalve de gelatine ) aan de kook brengen .
|
| Verser l' eau salée dans la terrine , couvrir et porter à ébullition .
| Pasta in de schaal doen , weer aan de kook brengen en laten sudderen .
|
| La fabrication d' une sucette nécessite , par exemple , une cuisson à environ 155°C , celle d' une gomme tendre à 120°C et celle d' une gomme demi-dure à environ 140°C . Pour fabriquer les cuberdons , on commence par porter à ébullition un mélange eau/sucre .
| Een lolly vereist bijvoorbeeld een kook-temperatuur van 155 ° C , een zacht snoepje moet koken op 120 ° C en een halfhard snoepje op ongeveer 140 ° C. Om cuberdons te maken brengt men eerst een mengsel van water en suiker aan de kook .
|
| Portez à ébullition les mûres dans un fond d' eau sucrée et laissez mijoter jusqu' à obtention d' un sirop léger .
| Breng de braambessen aan de kook met een scheut water en suiker , laat zacht inkoken tot een lichte siroop .
|
| Portez à ébullition de l' eau légèrement salée .
| Breng lichtgezouten water aan de kook .
|
| Portez à ébullition et faites cuire à feu doux pendant 20 min .
| Breng aan de kook en laat 20 min. zacht koken .
|
| Verse ensuite dans le poêlon le bouillon de volaille , la pulpe de tomates et le lait de coco , et porte le tout à ébullition .
| Giet de kippenbouillon , de gehakte tomaten en de kokosmelk in de soeppot en laat aan de kook komen .
|
