| fr | nl |
|---|
| Nous souhaitons que tous nos usagers ( actuels et nouveaux ) soient pleinement satisfaits de nos services .
| We zouden graag willen dat al onze ( huidige en nieuwe ) gebruikers volkomen tevreden zijn over onze dienstverlening .
|
| On souhaiterait voir placer des docking stations et des écrans plats dans les cocoons qui se trouvent du côté cour .
| Men zou graag docking stations en platte schermen willen in de cocoons die uitgeven op de binnenplaats .
|
| Dans celui-ci , l' effectif du personnel au 1er décembre est comparé à celui dont on souhaite disposer au 30 novembre , soit à la fin de l' exercice budgétaire .
| In dit document wordt de personeelsbezetting op 1 december afgezet tegen de personeelsbezetting die we graag zouden hebben op 30 november , het eind van het begrotingsjaar .
|
| Pour des motifs commerciaux la maison d' édition Benjamins souhaiterait que le CBL inclue l' abonnement du BJL dans la cotisation des membres .
| Uit commerciële overwegingen zou de uitgeverij Benjamins graag het abonnement voor de BJL verplicht geïntegreerd zien in het lidgeld van de BKL .
|
| Pour ceux qui n' ont jamais monté un cheval et qui souhaiteraient s' initier à l' équitation , nombre de manèges ont pour vocation l' apprentissage .
Vous verrez , la pratique du cheval s' avère aussi un excellent anti-stress et un antidépresseur .
| Wie nooit de rug van een ros besteeg , maar dat graag zou proberen , kan zich richten tot een van de vele maneges die zich in het bijzonder toeleggen op rijlessen .
|
| Monsieur De Cock voudrait savoir à quel sujet vous souhaitez l' interviewer .
| Mijnheer DE COCK zou graag willen weten waarover u hem wilt interviewen .
|
| Elle souhaiterait savoir si ces variations ont été analysées et aimerait avoir davantage d' informations à ce sujet .
| Ze had graag geweten of er een analyse over deze variaties gemaakt is en zou hier graag wat meer informatie over krijgen .
|
| « Je souhaiterais passer davantage de temps sur place ; c' est pourquoi je suis à la recherche d' une personne prête à s' associer à la société de distribution , afin de promouvoir et développer la marque 2 Secure Products .
| Ik zou graag nog meer ter plaatse aanwezig zijn .
Daarom zoek ik voor het distributiebedrijf een vennoot die het merk 2 Secure Products wil promoten en verder ontwikkelen .
|
| Car bien que les jeunes trouvent que ça le fait d' être associé à une marque tendance comme Apple , ils souhaitent tout de même se distinguer des autres , en personnalisant leurs écouteurs .
| Want hoewel jongeren erbij willen horen door zich aan een hip merk als Apple te linken , willen ze toch graag ook anders zijn dan de anderen .
Hoe ?
|
