| fr | nl |
|---|
| Utilisez du café moulu moyen à fin ( nous recommandons env . 6 g par tasse ) .
Si vous voulez un petit nombre de tasses , prenez un peu plus de café que pour un grand nombre de tasses .
| Middelfijn- of fijngemalen koffie gebruiken ( onze aanbeveling is ca. 6 gram per kop ) , bij weinig koppen iets meer koffie per kop nemen dan bij een groter aantal koppen .
|
| Néanmoins , ces différences pharmacocinétiques ne justifient pas de recommander une posologie plus faible chez la femme .
| Op basis van de overlap in de klaringsspreiding vormen farmacokinetische verschillen op grond van geslacht geen rechtvaardiging voor de aanbeveling om een lagere dosis voor vrouwelijke patiënten te gebruiken .
|
| Néanmoins , ces différences pharmacocinétiques ne justifient pas de recommander une posologie plus faible chez la femme .
| Op basis van de overlap in de klaringsspreiding vormen farmacokinetische verschillen op grond van geslacht geen rechtvaardiging voor de aanbeveling om een lagere dosis voor vrouwelijke patiënten te gebruiken .
|
| Le comité des médicaments à usage vétérinaire ( CVMP ) a estimé que les effets bénéfiques de Fevaxyn Pentofel étaient supérieurs à ses risques pour l' immunisation des chats de plus de 9 semaines contre les virus félins .
Il a recommandé la délivrance de l' autorisation de mise sur le marché pour Fevaxyn Pentofel .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ( CVMP ) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Fevaxyn Pentofel groter zijn dan de risico's ervan voor de actieve immunisatie van gezonde katten vanaf de leeftijd van 9 weken of ouder tegen kattenvirussen en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Fevaxyn Pentofel .
|
| Par conséquent , ces animaux représentent un risque pour les chats qui , dans leur entourage , sont susceptibles d' être contaminés .
Il est donc recommandé d' effectuer , avant la vaccination , un dosage antigénique chez tout chat susceptible d' avoir contracté la maladie .
| Deze katten vormen dus een gevaar voor gevoelige katten in de omgeving .
Het verdient dan ook aanbeveling om katten bij wie het risico dat ze aan het kattenleukemievirus werden blootgesteld groot is , vóór de vaccinatie op kattenleukemievirus antigenen te testen .
|
| Par conséquent , ces animaux représentent un risque pour les chats qui , dans leur entourage , sont susceptibles d' être contaminés .
Il est donc recommandé d' effectuer , avant la vaccination , un dosage antigénique chez tout chat susceptible d' avoir contracté la maladie .
| Deze katten vormen dus een gevaar voor gevoelige katten in de omgeving .
Het verdient dan ook aanbeveling om katten bij wie het risico dat ze aan het kattenleukemievirus werden blootgesteld groot is , vóór de vaccinatie op kattenleukemievirus¬antigenen te testen .
|
| Compte tenu de la situation épidémiologique actuelle en matière d' influenza aviaire et de la menace qui en résulte pour la santé humaine et animale , le comité a recommandé l' octroi d' une autorisation de mise sur le marché .
| Vanwege de huidige epidemiologische situatie van de vogelgriep en de hieruit voortvloeiende bedreiging voor de gezondheid van zowel mens als dier heeft het Comité de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen .
|
| En 2004 , le Centre a formulé une recommandation concernant la législation légalisant la profession de psychothérapeute ( il a été recommandé au Gouvernement de considérer comme prioritaire l' approbation d' une loi protégeant la qualité de psychothérapeute sur le plan de la santé publique ) .
| In 2004 heeft het Centrum een aanbeveling geformuleerd met betrekking tot de wetgeving houdende de legalisatie van het beroep van psychotherapeut ( waarbij aan de regering de aanbeveling werd gericht de goedkeuring van een wet ter bescherming van de hoedanigheid van psychotherapeut op het vlak van de volksgezondheid als een prioriteit te beschouwen ) .
|
| Un CRT mérite dès lors d' être recommandé comme traitement de routine rentable chez les patients atteints d' insuffisance cardiaque avancée et présentant un dyssynchronisme cardiaque .
| CRT verdient dan ook de aanbeveling kosten-effectieve ' routinetherapie ' bij patiënten met gevorderd hartfalen en cardiale dyssynchronie .
|
