Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
draai schroef

~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Si la poignée de la verseuse est desserrée : resserrez la vis ( Fig . 7 ) .
Als het handvat van de kan los zit : De schroef vastdraaien ( afbeelding 7 ) .
3 . A l' aide du gabarit , marquez les positions des vis sur le mur .
3 . Met behulp van het sjabloon de posities voor de schroeven markeren op de muur .
6 . La vis médiane ( sans rondelle intercalaire ) sert d' accessoire pour fixer la hotte ; la visser jusqu' à 5 mm env .
6 . Middelste schroef ( zonder onderlegring ) als montagehulp voor wasemafzuigkapbevestiging tot ca. 5 mm indraaien .
7 . Accrocher la hotte aspirante par la vis .
7 . Wasemafzuigkap aan de schroef ophangen .
Inbouwen
8 . Visser les 4 vis restantes avec leurs rondelles .
8 . De overige vier schroeven met onderlegringen indraaien .
L1 Avant de visser ces 4 vis à fond , ajuster la hotte aspirante en position .
Voordat de vier schroeven worden vastgedraaid , moet de wasemafzuigkap op de juiste plaats worden gebracht .
12.A l' aide de 2 vis courtes , visser le capot supérieur de cheminée contre la cornière de retenue .
12 . Het bovenste schoorsteenafschermstuk met twee korte schroeven aan de zijkant vastschroeven op de bevestigingshaak .
13.Poser le capot inférieur de cheminée sur la hotte aspirante puis , à l' aide de 2 vis longues , le fixer par le bas contre la hotte aspirante .
13 . Het onderste schoorsteenafschermstuk op de wasemafzuigkap plaatsen en met twee lange schroeven van onderaf vastschroeven op de wasemafzuigkap .

106 sentence pairs total
106 in (DEFAULT)
.