| fr | nl |
|---|
| * Bien tenir l' appareil : Lors du vissage ou du dévissage , il peut y avoir des couples de réaction instantanés élevés .
| * Houd het gereedschap goed vast : bij het vast- of losdraaien van schroeven kunnen gedurende korte tijd grote reactiemomenten optreden .
|
| Lors de travaux de vissage , ne relâcher l' interrupteur Marche/Arrêt 9 que lorsque la vis est enfoncée à ras dans le matériau .
| Laat bij schroefwerkzaamheden de aan-/uit-schakelaar ( 9 ) pas los wanneer de kop van de schroef vlak op het materiaal ligt .
|
| Pousser à fond le commutateur du sens de rotation vers la gauche ( service normal : perçage , vissage , etc. ) .
| Duw de draairichtingomschakelaar helemaal naar links ( normaal gebruik : boren , indraaien van schroeven etc. ) .
|
| * Lors du vissage de vis de taille et de longueur importantes dans des matériaux durs , il est recommandé de percer un avant-trou .
| * Bij het indraaien van grotere of lange schroeven in harde materialen kunt u het best voorboren .
|
| Les appareils avec réglage électronique et rotation à droite/à gauche sont également appropriés pour le vissage .
| Machines met elektronische regeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven .
|
| Pour les travaux de perçage dans l' acier ou le bois , ainsi que pour les travaux de vissage , des outils sans SOS-plus sont utilisés ( perceuse à queue cylindrique , par ex . ) .
| Voor boorwerkzaamheden in staal of hout en voor het in- en uitdraaien van schroeven worden inzetgereedschappen zonder SDS-plus ( bijv. boren met cilindrische schacht ) gebruikt .
|
| Pour les travaux de perçage dans l' acier ou le bois ainsi que pour les travaux de vissage
| Voor boorwerkzaamheden in staal of hout en voor het in- en uitdraaien van schroeven
|
| - petite vitesse de rotation pour le vissage .
| - laag toerental voor het in- en uitdraaien van schroeven .
|
| Faible plage de vitesse de rotation ; pour diamètres de perçage importants ou pour le vissage .
| Laag toerentalbereik .
Voor werkzaamheden met een grote boordiameter en voor het in- en uitdraaien van schroeven .
|
| Faible plage de vitesse de rotation ; pour couples élevés , par ex . pour travailler avec des couronnes trépans ou pour le vissage .
| Laag toerentalbereik .
Voor werkzaamheden met een groot draaimoment , bijvoorbeeld werkzaamheden met holle boorkronen , of voor het in- en uitdraaien van schroeven .
|
