| fr | nl |
|---|
| Avant chaque cuisson , il doit être rempli d' eau jusqu' au niveau MAXI .
| Het dient bij de bereiding van gerechten altijd tot de aanduiding MAXI met water gevuld te zijn .
|
| Videz le réservoir après chaque cuisson .
| Maak het reservoir na de bereiding altijd leeg .
|
| La cuisson fonctionne de la manière suivante
| Bij de bereiding gaat u als volgt te werk
|
| Ne démarrez pas encore la cuisson à la vapeur .
| Start de bereiding met stoom nog niet .
|
| Après la cuisson
| Na de bereiding
|
| Après chaque cuisson à la vapeur , essuyez soigneusement l' enceinte de cuisson et la rigole collectrice .
| Maak de binnenruimte en de opvanggeul van het apparaat na de bereiding met stoom steeds goed droog .
|
| Normalement vous ne devez pas ouvrir la porte de l' appareil pendant la cuisson .
| Normaal gesproken mag u de deur tijdens de bereiding niet openen .
|
| Pendant la cuisson , de la vapeur s' échappe de temps en temps par à-coups , c' est normal .
| Tijdens de bereiding komen er nu en dan wat stoomstoten vrij .
Dit is normaal .
|
