| fr | nl |
|---|
| Les comprimés de ZYPREXA ont été étudiés sur environ 3000 patients atteints de schizophrénie .
Leur efficacité a été comparée soit à celle d' un placebo ( traitement factice ) , soit à celle de l' halopéridol ( un autre neuroleptique ) .
| De ZYPREXA-tabletten zijn onderzocht bij ongeveer 3000 patiënten die lijden aan schizofrenie , waarbij de werkzaamheid werd vergeleken met die van placebo ( schijnbehandeling ) of haloperidol ( een ander antipsychoticum ) .
|
| Leur efficacité a été comparée soit à celle d' un placebo , soit à celle du lithium ( un autre médicament utilisé dans les troubles bipolaires ) .
| De werkzaamheid werd vergeleken met die van placebo of lithium ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van een bipolaire stoornis ) .
|
| Au cours de toutes ces études , l' efficacité de ZYPREXA a été évaluée à l' aide de plusieurs échelles d' évaluation des symptômes différentes .
| In alle onderzoeken werd de werkzaamheid van ZYPREXA beoordeeld met behulp van diverse symptoombeoordelingsschalen .
|
| Les principales mesures d' efficacité étaient la fréquence des épisodes d' incontinence ( FEI ) , le nombre d' épisodes d' incontinence par semaine notés dans un journal et le score au questionnaire de qualité de vie spécifique de l' incontinence ( I - QOL ) .
| De voornaamste maatstaven voor de werkzaamheid waren de urine-incontinentie-episodefrequentie ( IEF , het aantal incontinentie-episodes per week ) uit dagboeken en een urine-incontinentiespecifieke levenskwaliteitscore ( I-QOL ) .
|
| L' efficacité d' Humalog a été comparée à Humulin R ( insuline humaine soluble produite par la technologie de l' ADN recombinant ) , en association avec une ou deux doses journalières d' insulines à action prolongée .
| De werkzaamheid van Humalog werd vergeleken met die van Humulin R ( een oplosbare recombinant DNA humane insuline ) , wanneer toegevoegd aan één of twee dagelijkse doses van langwerkende insuline .
|
| Dans les deux études , la principale mesure d' efficacité était le temps de survie des patients .
| In beide onderzoeken was voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid hoe lang de patiënten overleefden .
|
| Le comité a également noté que les données provenant de l' étude sur le cancer bronchique étaient insuffisantes pour démontrer de façon formelle que l' efficacité d' ALIMTA était comparable à celle du docétaxel , mais que toute différence d' efficacité entre les deux médicaments serait sans doute marginale et que les effets secondaires du médicament semblaient gérables .
| Het CHMP heeft er eveneens kennis van genomen dat de gegevens afkomstig uit het onderzoek naar longkanker onvoldoende waren om formeel aan te tonen dat ALIMTA een werkzaamheid heeft die vergelijkbaar is met die van docetaxel , maar dat eventuele verschillen in de werkzaamheid van de twee geneesmiddelen waarschijnlijk minimaal zijn en dat de bijwerkingen van het geneesmiddel beheersbaar bleken .
|
