| fr | nl |
|---|
| Les équipes de recherche sont libre de choisir sur quel( les ) phase( s ) leurs analyses vont se porter .
| De onderzoeksteams kunnen vrij kiezen op welke fase(n) hun analyses betrekking zullen hebben .
|
| * La ou les phases du cycle politique sur lesquels la recherche va se porter ;
| * De fase(n) van de beleidscyclus waarop het onderzoek betrekking zal hebben ;
|
| * Le ou les niveaux de coordination sur lesquels la recherche va se porter .
| * De coördinatieniveau(s) waarop het onderzoek betrekking zal hebben .
|
| En 2007 , le nouvel employeur va prendre en compte , au moment où le travailleur prend ses vacances principales en 2007 , le pécule de vacances payé par l' employeur précédent , portant sur l' exercice de vacances 2006 .
| De nieuwe werkgever gaat in 2007 , op het ogenblik dat de werknemer zijn hoofdvakantie neemt , het vakantiegeld dat door de vorige werkgever met betrekking tot de het vakantiedienstjaar 2006 werd betaald , verrekenen .
|
| La décision portant sur l' octroi d' une allocation pour personnes handicapées permet l' attribution des avantages salariaux et familiaux .
| De beslissing met betrekking tot de toekenning van een tegemoetkoming aan personen met een handicap laat de toepassing van voormelde voordelen inzake loon en gezinstoestand toe .
|
| 2 . La présente Convention ne peut porter atteinte aux dispositions de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 8 avril 1961 ou de la Convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963 .
| 2. Deze Overeenkomst heeft geen invloed op de bepalingen van de Conventie van Wenen inzake diplomatieke betrekkingen van 18 april 1961 of de Conventie van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 24 april 1963 .
|
| Etant donné qu' un grand nombre de questions étaient identiques ou portaient sur le même sujet , nous avons rédigé un questionnaire général dans lequel toutes les questions initiales sont intégrées .
| Omdat vele vragen terugkwamen of omdat bepaalde vragen betrekking hadden op hetzelfde onderwerp , hebben we een algemene vragenlijst opgesteld waar alle oorspronkelijke vragen in terug te vinden zijn .
|
| Nous regroupons cependant les questions , car les mêmes questions sont souvent posées ou certaines questions portent sur les mêmes aspects .
| We zullen echter de vragen groeperen omdat dezelfde vragen vaak terugkomen of betrekking hebben op hetzelfde onderwerp .
|
