| fr | nl |
|---|
| Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre cuisinière correctement et en toute sécurité .
| Alleen dan kunt u het fornuis op een veilige en juiste manier gebruiken .
|
| Remarque : pour que le programme de détartrage fonctionne correctement , il est important que régliez l' appareil sur la dureté d' eau correcte .
| N.B. : De juiste waterhardheid is van belang voor het ontkalkingprogramma .
|
| Assurez -vous que les filtres de l´appareil sont propres et qu´ils sont installés correctement ( voir Nettoyage et Entretien ) .
| Zorg ervoor dat de filters in uw apparaat goed schoon en op de juiste wijze gemonteerd zijn ( zie : Reiniging en Onderhoud ) .
|
| Assurez -vous que l' appareil est installé correctement .
| Zorg voor de juiste installatie van het apparaat .
|
| Si cela était le cas , l' air chaud ne pourrait pas sortir correctement , ce qui pourrait entraîner une diminution de la puissance frigorifique et du rendement .
| Als men dit niet doet , wordt de juiste afvoer van de warme lucht verhinderd , terwijl het tegelijkertijd een vermindering van het koelpotentieel en het rendement van het apparaat zou opleveren .
|
| Une fois que le réservoir d' eau aura été vidé et correctement remis à sa place dans l' appareil , le symbole disparaîtra de l' écran .
| Zodra het depot geleegd is en weer op de juiste manier in het apparaat teruggezet is , verdwijnt het symbool van het scherm .
|
| Vérifiez que le réservoir extractible est placé correctement dans l' appareil , de même que le bouchon du tube d' évacuation d' eau , afin d' éviter que l' eau ne sorte à l' extérieur et ne mouille la surface d' appui .
| Verifieer dat het uittrekbare depot op de juiste manier in het apparaat geplaatst is en dat de dop goed vast zit op afvoerbuis van het water om te voorkomen dat het water naar buiten lekt en de steunoppervlakte nat wordt .
|
| Vérifiez que le réservoir est correctement mis en place .
| Ga na of dit depot op de juiste stand geplaatst is .
|
| Pour emballer correctement :
| Zo verpakt u op de juiste manier :
|
| Ce manuel contient des indications quant à la manière de monter et d' utiliser correctement le taille-haies .
| Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilige gebruik van uw heggenschaar .
|
