| fr | nl |
|---|
| Saisissez toujours les lames du hachoir par la poignée en plastique .
| Fijnsnijmessen alleen vastpakken aan de kunststof handgreep .
|
| - Prenez la lame du hachoir par la poignée en plastique puis retirez -la .
| - Fijnsnijmes vastpakken aan de kunststof handgreep en verwijderen .
|
| * Ne saisir la plaque à vapeur que par sa poignée .
| * Stoomschild uitsluitend met de handgreep vastpakken .
|
| Ne saisir la plaque à vapeur que par sa poignée .
| Stoomschild uitsluitend met de handgreep vastpakken .
|
| Saisissez la porte à deux mains sur les côtés depuis la face avec poignée .
| Deur met de buitenkant naar u toe met twee handen opzij vastpakken .
|
| Saisissez la vitre supérieure par le bord inférieur et faites -la glisser contre la force du ressort en direction de la poignée du four jusqu' à ce qu' elle soit libérée ( 1 ) .
| Bovenste ruit aan de onderste rand vastpakken en tegen de veerkracht in de richting van de ovendeurgreep schuiven , tot hij van onderen vrij ligt ( 1 ) .
|
| Saisissez la vitre intermédiaire au bord inférieur et faites -la glisser en direction de la poignée du four jusqu' à ce qu' elle soit dégagée dans le bas ( 1 ) .
| Middelste ruit aan de onderste rand vastpakken en in de richting van de ovendeurgreep schuiven , tot hij van onderen vrij ligt ( 1 ) .
|
