| fr | nl |
|---|
| Ne montez pas dessus avec les pieds mouillés ou si la surface de la balance est mouillée , car vous risqueriez de glisser .
| Niet betreden met natte voeten of wanneer de weegschaal vochtig is - uitglijdgevaar .
|
| Important : pour que la mesure se déroule correctement , il ne faut pas que la peau des pieds , des mollets et des cuisses se touchent car cela fausserait la mesure .
| Belangrijk : Voor een correcte meting mogen voeten , kuiten en bovenbenen elkaar niet raken .
|
| Placez vos pieds sur les contacts de mesure .
| Men dient met de voeten op de meetcontacten te gaan staan .
|
| - Pour ajuster la verticalité de l' appareil , tournez les 4 pieds à vis jusqu' à ce que l' appareil soit parfaitement à la verticale .
| - Apparaat horizontaal zetten : 4 verstelbare voeten zodanig draaien dat het apparaat stevig en loodrecht staat .
|
| - Tournez le pied à vis , situé du côté d' ouverture de la porte , en sens inverse des aiguilles d' une montre , jusqu' à ce que le bord inférieur de la porte ne touche plus que légèrement la garniture .
| - Verstelbare voet aan de deuropeningszijde tegen de klok in draaien tot de onderzijde van de deur de deurpost slechts lichtjes raakt .
|
| - ajustez sa verticalité par les pieds à vis
| - apparaat horizontaal zetten met de verstelbare voeten .
|
| - Afin que l' appareil ne puisse pas se mettre à rouler tout seul , dévissez ses deux pieds avant jusqu' à ce qu' ils entrent fermement en contact avec le sol .
| - De twee voorste voeten uitschroeven tot ze stevig op de vloer staan zodat het apparaat niet kan wegrollen .
|
| - Tournez les pieds jusqu' à ce que l' appareil soit parfaitement à l' horizontale .
| - Voeten draaien tot het apparaat waterpas gesteld is .
|
| - Ne jamais faire fonctionner le taille-haies si on est pieds nu ou en sandalettes .
| - Gebruik de heggenschaar niet op blote voeten of met sandalen .
|
| * Ne jamais faire fonctionner la tondeuse si on est pieds nus ou en sandalettes .
| * Gebruik de gazonmaaier niet op blote voeten of met sandalen .
|
