| fr | nl |
|---|
| Les particules grasses ne se déposent plus dans la cuisine , les odeurs de cuisson disparaissent .
| De keuken blijft in grote mate vrij van vet en reuk .
|
| Le ventilateur de la hotte aspirante aspire les buées qui traversent le filtre à graisse et celui à charbon actif avant de revenir dans la cuisine .
| De ventilator van de wasemafzuigkap zuigt de keukendamp aan en leidt deze door de vetfilter en de koolstoffilter gereinigd terug naar de keuken .
|
| Prudence : ventilez suffisamment la cuisine , n' utilisez jamais de flamme nue .
| Voorzichtig : keuken voldoende ventileren , geen open vuur gebruiken .
|
| En ce qui concerne la cuisine et la cafétéria dans la Tour des Finances , ces services ont fait savoir qu' ils étaient pas intéressés par l' exploitation du restaurant .
| Wat de keuken en cafetaria in de Financiëntoren betreft hebben deze diensten laten verstaan niet te zijn geïnteresseerd in de uitbating van het restaurant .
|
| Compte tenu de la présence de la cuisine et de l' obligation des services publics d' offrir à leurs membres du personnel la possibilité de prendre un repas à des prix démocratiques , un partenaire privé doit être recherché pour l' exploitation du restaurant .
| Gelet op de aanwezigheid van de keuken , en gelet op de verplichting van de overheidsdiensten om hun personeelsleden de gelegenheid te geven een maaltijd te nuttigen aan democratische prijzen , moet worden gezocht naar een private partner om het restaurant uit te baten .
|
| - l' examen des possibilités de la cuisine , du réfectoire et de la cafétéria ( nouvellement aménagés ) ;
| - het onderzoeken van de mogelijkheden van de ( nieuw ingerichte ) keuken , eetzaal en cafetaria ;
|
| - examen des possibilités de la cuisine , du réfectoire et de la cafétéria ( nouvellement aménagés ) :
| - het onderzoeken van de mogelijkheden van de ( nieuw ingerichte ) keuken , eetzaal en cafetaria :
|
| o analyse de la description de l' équipement technique , afin que le futur consultant catering puisse optimaliser les possibilités de la cuisine ;
| o analyse van de omschrijving van de technische uitrusting , met het doel de mogelijkheden van de keuken maximaal te laten benutten door de toekomstige catering-consultant ;
|
| o établissement du métré récapitulatif à joindre au cahier spécial des charges , sur la base de la description de l' équipement technique de la cuisine et du réfectoire ;
| o opmaken van de bij het lastenboek te voegen opmetingsstaat op basis van de omschrijving van de technische uitrusting van de keuken en eetzaal .
|
| o examen de la possibilité de permettre l' utilisation de la cafétéria , la cuisine et du restaurant par le concessionnaire , de sorte que celui-ci peut prévoir le catering pour la salle .
| o onderzoek van de mogelijkheid om cafetaria , keuken en restaurant te laten gebruiken door de concessiehouder , zodat deze catering kan voorzien bij de zaal .
|
