| fr | nl |
|---|
| Après la mise à jour du serveur de nom ( 5 fois par jour , à 6 h 00 , 10 h 00 , 13 h 30 , 17 h 00 et 23 h 00 ) , les changements techniques sont effectifs .
| De technische aanpassingen worden effectief als de DNS nameserver geüpdatet is ( 5 keer per dag , om 6u00 , 10u00 , 13u30 , 17u00 en 23u00 ) .
|
| Une réduction de 16,7% des forfaits est prévue lorsque le régime de travail effectif du travailleur est de 6 jours par semaine .
| Een vermindering met 16,7 % van de forfaits is voorzien wanneer de effectieve werktijdregeling van de werknemer 6 dagen per week bedraagt .
|
| Le montant de 65,86 euros est obtenu en multipliant le montant susmentionné de 9,4073 euros , par 7 heures .
Les montants forfaitaires de 65,68 et de 32,93 euros sont indexés conformément aux dispositions de l' article 32 , § 4 , et adaptés conformément aux dispositions de l' article 32bis , § 1er , dont il sera question ci-après .
Pour les travailleurs effectuant des prestations en service coupé , le forfait du bloc-temps « 11 heures » est d' office applicable peu importe la durée des prestations effectives .
L' employeur qui a recours au système déclaration du bloc-temps doit également tenir un registre de mesure du temps de travail visé à l' article 4 , § 3 , de l' arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux en y mentionnant les travailleurs occasionnels , et ce à partir du 1er janvier 2008 .
| Het bedrag 65,86 euro wordt bekomen door voormeld bedrag van 9,4073 euro te vermenigvuldigen met 7 uur. De forfaitaire bedragen 65,68 en 32,93 euro worden geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 32 , § 4 , en aangepast overeenkomstig de bepalingen van artikel 32bis , § 1 , waarvan verder sprake. Voor werknemers die prestaties met onderbroken dienst verrichten , is het forfait van het tijdsblok 11 uur sowieso van toepassing ongeacht de duur van de effectieve prestaties. De werkgever die een b
|
| - date effective de la réponse
| - effectieve antwoorddatum
|
| Cette situation empêche en effet l' ouverture effective d' un droit aux allocations familiales d' orphelins dans le régime des indépendants ( il y a perte immédiate du droit d' orphelins qui aurait pu être établi en raison de la carrière d' un attributaire indépendant ) ; de ce fait , il n' y a pas de cumul de droits au moment du décès du parent .
| Deze situatie belet immers het effectief ontstaan van een recht op wezenbijslag in de regeling voor zelfstandigen ( er is een onmiddellijk verlies van het recht op wezenbijslag , dat had kunnen worden vastgesteld op basis van de loopbaan van een zelfstandige rechthebbende ) ; daardoor is er geen cumulatie van rechten bij het overlijden van de ouder .
|
| Ces organismes s' occupent en fait de la gestion des dossiers individuels , ce qui implique l' instruction des dossiers ( collecte et gestion des informations ) , octroi du droit aux allocations et le paiement effectif des allocations sociales .
| Deze instellingen houden zich in feite bezig met het beheer van individuele dossiers , namelijk het onderzoek van de dossiers ( informatie verzamelen en beheren ) , de toekenning van het recht op uitkeringen en de effectieve uitbetaling van sociale uitkeringen .
|
| - l' adresse de sa résidence effective .
| - het adres van zijn effectieve verblijfplaats .
|
| But : Sensibiliser à la nécessité de la diversité et rendre effective l' intégration des personnes handicapées dans l' emploi
| Doel : Sensibilisatie over de noodzaak van diversiteit en zorgen voor een effectieve integratie van personen met een handicap in het arbeidsmilieu .
|
| But : Sensibiliser à la nécessité de la diversité et rendre effective l' intégration des personnes handicapées dans l' emploi
| Doel : Sensibilisatie over de noodzaak van diversiteit en zorgen voor een effectieve integratie van personen met een handicap in het arbeidsmilieu .
|
| But : Sensibiliser à la nécessité de la diversité et rendre effective l' intégration des personnes handicapées dans l' emploi
| Doel : Sensibilisatie over de noodzaak van diversiteit en zorgen voor een effectieve integratie van personen met een handicap in het arbeidsmilieu .
|
