| fr | nl |
|---|
| La gamme Humalog comprend de l' insuline à action rapide en solution ( Humalog ) , de l' insuline à action intermédiaire en suspension ( Humalog NPL ) et l' association des deux dans diverses proportions ( Humalog Mix ) :
| Het Humalog gamma omvat kortwerkende insulineoplossingen ( Humalog ) , middellangwerkende insuline suspensies ( Humalog NPL ) , en een combinatie van deze twee , in verschillende verhoudingen ( Humalog Mix ) :
|
| Humalog peut être utilisé en association avec de l' insuline à action plus prolongée ou avec des antidiabétiques oraux ( sulfonylurées ) .
| Humalog kan worden gebruikt in combinatie met langwerkende insuline of orale antidiabetesmiddelen ( sulfonylurea ) .
|
| Une adaptation du dosage d' Humalog peut également être nécessaire lorsqu' il est administré en association avec d' autres médicaments susceptibles d' influer sur la glycémie ( voir la liste complète figurant sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Humalog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| Les effets d' ALIMTA en association avec le cisplatine ont été comparés avec ceux du cisplatine en monothérapie .
| De effecten van ALIMTA in combinatie met cisplatine werden vergeleken met die van alleen cisplatine .
|
| Le comité a donc estimé que le rapport bénéfice/risque d' ALIMTA était favorable en association avec le cisplatine dans le traitement des patients atteints de mésothéliome pleural malin non résécable et qui n' ont pas reçu de chimiothérapie antérieure et en monothérapie dans le traitement des patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules , localement avancé ou métastatique , et qui ont reçu une chimiothérapie antérieure .
| Het Comité heeft dan ook geconcludeerd dat de voordelen van ALIMTA groter zijn dan de risico's ervan bij gebruik in combinatie met cisplatine voor de behandeling van chemotherapienaïeve patiënten met niet-operabel kwaadaardig mesothelioom van de pleura en als monotherapie voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker na voorafgaande chemotherapie .
|
| Une adaptation des doses de Liprolog est également susceptible d' être nécessaire s' il est administré en association avec d' autres médicaments pouvant influer sur le niveau de sucre dans le sang ( la liste complète est indiquée sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Liprolog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal andere geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| Humalog peut être utilisé en association avec une insuline humaine de plus longue durée d' action ou les sulfamides hypoglycémiants , sur les conseils du médecin .
| Humalog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend humane insuline of orale sulfonylureumderivaten .
|
| Humalog peut être utilisé en association avec une insuline humaine de plus longue durée d' action ou les sulfamides hypoglycémiants , sur les conseils du médecin .
| Humalog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend humane insuline of orale sulfonylureumderivaten .
|
| Dans deux études cliniques d' une durée de 8 mois en ouvert et en crossover , des patients diabétiques de type 2 qui n' avaient jamais été traités par de l' insuline ou qui étaient déjà traités par de l' insuline en une ou deux injections , ont reçu soit un traitement par Humalog Mix25 pendant 4 mois ( 2 fois par jour en association avec de la metformine ) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois ( 1 fois par jour en association avec de la metformine ) selon une séquence randomisée .
| In twee , 8 maanden durende , open label crossover studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld danwel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten , gedurende 4 maanden behandeld met Humalog Mix25 ( tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine ) en insuline glargine ( éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine ) in een gerandomiseerde volgorde .
|
