| fr | nl |
|---|
| Soulevez pour cela la plaque d' insertion 3 à l' avant au moyen de la clé polygonale 17 ( fournie ) , cf . figure , et sortez -la des dégagements 42 .
| Til daartoe met de meegeleverde ringsleutel ( 17 ) de inlegplaat ( 3 ) vooraan op zie afbeelding ) en verwijder die uit de uitsparingen ( 42 ) .
|
| Soulevez pour cela la plaque d' insertion 3 à l' avant au moyen de la clé polygonale 17 ( fournie ) et sortez -la des dégagements 42 .
| Til daartoe met de meegeleverde ringsleutel ( 17 ) de inlegplaat ( 3 ) vooraan op en neem deze uit de uitsparingen ( 42 ) .
|
| Pour cela , nous devrons disposer de différents moyens tels que réseaux et circuits de soins , dossier unique et outil d' évaluation , lieux de concertation et de suivi .
| Daartoe moeten we beschikken over verschillende middelen : zorgnetwerken en - circuits , een uniek dossier en een uniek evaluatie-instrument en plaatsen voor overleg en opvolging .
|
| Permettre la déambulation , la liberté de mouvement et pour cela , réglementer strictement la contention tant physique que chimique ;
| Poriomanie en bewegingsvrijheid toelaten en daartoe zowel de fysieke als de chemische bedwinging strikt reglementeren ;
|
| Pour cela , une meilleure connaissance de l' épidémiologie de la démence à ses différents stades et de l' offre concrète de soins et de services ( cadastre des soins ) est impérative .
| Daartoe is een betere kennis van de epidemiologie van dementie in haar verschillende stadia en van het concrete zorg- en dienstenaanbod ( zorgkadaster ) absoluut noodzakelijk .
|
| Pour cela , certaines mesures doivent être prises pour :
| Daartoe moeten bepaalde maatregelen worden genomen om :
|
| Vu le montant ridiculement dérisoire des cotisations , cela ne compensera même pas la perte due à l' abandon d' augmentation de salaire concédée à cet effet et sur lequel il n' y a pas eu de calcul pour la pension légale .
| Gelet op de zeer geringe bijdragen , zal het verlies door het feit dat werd afgezien van de daartoe aanvaarde loonsverhoging zelfs niet gecompenseerd worden , een loon waarop geen berekening voor het wettelijk pensioen is geweest .
|
| L' ONEM fait remarquer que pour cela , il faut adapter son logiciel spécifique et cela entraînera des coûts .
| De RVA merkt op dat zijn specifieke software daartoe moet worden aangepast en dat dit kosten zal veroorzaken .
|
| Pour cela , nous devons :
| Daartoe moeten we :
|
