| fr | nl |
|---|
| En complément à la prime salariale et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une allocation pour la prime de fin d' année sur la base du nombre de travailleurs agréés par le Ministre , et qui doivent être des demandeurs d' emploi dont le placement est très difficile .
| Als aanvulling op de loonpremie en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een toelage voor de eindejaarspremie op basis van het aantal door de minister erkende werknemers , die zeer moeilijk bemiddelbare werkzoekenden moeten zijn , vermeld in § 1 .
|
| En complément à la prime d' encadrement et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une allocation pour la prime de fin d' année sur la base du nombre de membres du personnel d' encadrement agréés par le Ministre .
| Als aanvulling op de omkaderingspremie en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een toelage voor de eindejaarspremie op basis van het aantal door de minister erkende omkaderingspersoneelsleden .
|
| Dans le cadre de l' aide à la gestion et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une subvention de gestion sur la base du nombre de travailleurs agréés par le Ministre , visés au §1er , et de membres du personnel d' encadrement agréés par le Ministre .
| In het kader van managementondersteuning en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een managementsubsidie op basis van het aantal door de minister erkende werknemers , vermeld in § 1 , en omkaderingspersoneelsleden .
|
| En complément à la prime salariale et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une allocation pour la prime de fin d' année sur la base du nombre de travailleurs agréés par le Ministre , et qui doivent être des demandeurs d' emploi dont le placement est très difficile .
| Als aanvulling op de loonpremie en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een toelage voor de eindejaarspremie op basis van het aantal door de minister erkende werknemers , die zeer moeilijk bemiddelbare werkzoekenden moeten zijn , vermeld in § 1 .
|
| En complément à la prime d' encadrement et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une allocation pour la prime de fin d' année sur la base du nombre de membres du personnel d' encadrement agréés par le Ministre .
| Als aanvulling op de omkaderingspremie en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een toelage voor de eindejaarspremie op basis van het aantal door de minister erkende omkaderingspersoneelsleden .
|
| Dans le cadre de l' aide à la gestion et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une subvention de gestion sur la base du nombre de travailleurs agréés par le Ministre , visés au §1er , et de membres du personnel d' encadrement agréés par le Ministre .
| In het kader van managementondersteuning en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een managementsubsidie op basis van het aantal door de minister erkende werknemers , vermeld in § 1 , en omkaderingspersoneelsleden .
|
| En complément à la prime d' encadrement et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une allocation pour la prime de fin d' année sur la base du nombre de travailleurs du groupe cible agréés par le Ministre .
| Als aanvulling op de loonpremie en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een toelage voor de eindejaarspremie op basis van het aantal door de minister erkende doelgroepwerknemers .
|
| En complément à la subvention d' encadrement et dans les limites du crédit budgétaire y affecté , les ateliers sociaux peuvent prétendre à une allocation pour la prime de fin d' année sur la base du nombre de membres du personnel d' encadrement agréés par le Ministre .
| Als aanvulling op de omkaderingssubsidie en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een toelage voor de eindejaarspremie op basis van het aantal door de minister erkende omkaderingspersoneelsleden .
|
