| fr | nl |
|---|
| Le tournebroche garni du poulet se met à tourner et le rôtissage commence .
| Het kipdraaispit wordt geactiveerd en het braden start .
|
| En tant que gestionnaire de projet , vous commencerez normalement par la création du MPP au début de la scoping fase .
| Als Project Manager zal u normaliter starten met het aanmaken van de MPP aan de start van de scoping fase .
|
| Si le bail est écrit , la date de la conclusion est la date à laquelle le bail est signé , mais il peut être prévu que le bail commence effectivement plus tard , c' està-dire que le locataire ne peut entrer dans les lieux qu' à une date ultérieure .
| Indien het om een geschreven huurovereenkomst gaat , is de datum van sluiting , de datum waarop deovereenkomst werd ondertekend , maar er kan voor zien worden dat de huurovereenkomst slechts latereffectief start , d.w.z. dat de huurder slechts op latere datum de woning kan betrekken .
|
| Le BPR ( Business Process Reengineering ) du SPF Justice a commencé en 2003 et s' est achevé en novembre 2004 .
| De BPR ( Business Process Reengineering ) voor de FOD Justitie is in 2003 van start gegaan en werd in november 2004 afgerond .
|
| Les groupes de travail ont commencé à se réunir en 2005 et ont remis un rapport intermédiaire à la fin de cette année .
| De vergaderingen van de werkgroepen gingen in 2005 van start .
Eind dat jaar is een tussentijds verslag ingediend .
|
| Mi-2005 , la cellule Statistiques a commencé à développer le datawarehouse Cours d' appel - Affaires correctionnelles .
| Half 2005 is de cel Statistieken van start gegaan met de uitwerking van een datawarehouse hoven van beroep - correctionele zaken .
|
| Finalement , le casino a commencé son exploitation avec 21 tables de jeux et 206 slots ( jeux automatiques ) , constituant ainsi d' emblée le plus grand des 9 casinos belges .
| Uiteindelijk is het casino van start gegaan met 21 speeltafels en 206 slots ( speelautomaten ) , waardoor het van bij het begin het grootste van de negen Belgische casino's was .
|
| La restauration des maisons de la Grand-Place commence définitivement en 1883 .
| De restauratie van de huizen op de Grote Markt gaat definitief van start in 1883 .
|
| Après la messe commence alors la marche proprement dite , ou la procession .
| Na de misviering gaat dan de eigenlijke mars of de processie van start .
|
| La loi dispose que le calcul de la norme commence avec l' objectif budgétaire global contenu dans la note CSS n° 2007/333 .
| De wet bepaalt dat de normberekening start met de globale begrotingsdoelstelling , wat in de nota CGV nr. 2007/333 is vervat .
|
