| fr | nl |
|---|
| Il peut être utile pour certaines patientes de débuter le traitement à la posologie de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines avant d' atteindre la posologie recommandée de 40 mg deux fois par jour .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een start dosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot de aanbevolen dosering van tweemaal daags 40 mg.
|
| Il peut être utile pour certaines patientes de débuter le traitement à la posologie de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines avant d' atteindre la posologie recommandée de 40 mg deux fois par jour .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een start dosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot de aanbevolen dosering van tweemaal daags 40 mg.
|
| Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
|
| Il peut être utile pour certaines patientes de débuter le traitement à la posologie de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines avant d' atteindre la posologie recommandée de 40 mg deux fois par jour .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een start dosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot de aanbevolen dosering van tweemaal daags 40 mg.
|
| Il peut être utile pour certaines patientes de débuter le traitement à la posologie de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines avant d' atteindre la posologie recommandée de 40 mg deux fois par jour .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een start dosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot de aanbevolen dosering van tweemaal daags 40 mg.
|
| Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
|
| Prochainement débutera , sur base d' une expérience pilote , la collecte sélective des PMC dans le bâtiment Eurostation .
| In het kader van een proefproject zal de selectieve ophaling van PMK's binnenkort in het Eurostation-gebouw van start gaan .
|
| L' action phare de cette édition 2007 débutera pour sa part le 19 septembre et s' achèvera avec la semaine du développement durable .
| De meest opvallende actie van deze editie 2007 zal op 19 september van start gaan en loopt tot en met de week van duurzame ontwikkeling .
|
| La mission de conseil débute le ***** 2007 et prend fin , au plus tard le ***** 2008 , par la remise d' un rapport qui sera présenté en réunion plénière de la Commission de normalisation de la comptabilité des IPSS .
| De adviesopdracht gaat van start op * * * * * 2007 en eindigt uiterlijk op * * * * * 2008 met het bezorgen van een verslag dat zal worden voorgesteld tijdens een voltallige vergadering van de Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de OISZ .
|
| Ce travail a débuté en 1998 et les 600 dernières fiches ont été traitées en 2006 , clôturant ainsi le premier volet de cette opération de préservation , initiée en 1998 , des 9.600 fiches Drancy ,
| Deze operatie is in 1998 van start gegaan en de 600 laatste fiches werden in 2006 behandeld , waardoor het eerste luik van dit bewaringsproces van de 9.600 fiches Drancy dat in 1998 werd aangevat , aldus werd afgesloten .
|
