Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entrainer un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures .
Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique , un incendie et/ou une blessure sérieuse .
Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes .
Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes .
Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes .
Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes .
Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures .
Als de volgende voorschriften niet in acht worden genomen , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes .
Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes .
Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .

31 sentence pairs total
31 in (DEFAULT)
.