| fr | nl |
|---|
| 1 . Lever le support à l' avant vers le haut
| 1 . Het frame vooraan omhoog tillen
|
| Tirer vers le haut le levier pour le couvercle de l' accu 23 .
| Trek de hendel voor de accuafscherming ( 23 ) omhoog .
|
| Tirer vers le haut le levier pour le couvercle de l' accu 23 et soulever le couvercle de l' accu 7 .
| Trek de hendel voor de accuafscherming ( 23 ) omhoog en til de accuafscherming ( 7 ) omhoog .
|
| Tirer vers le haut le levier pour le couvercle de l' accu 23 .
| Trek de hendel voor de accuafscherming ( 23 ) omhoog .
|
| Pour cela , pousser le levier de réglage de la hauteur de coupe 12 vers l' intérieur , puis pousser la tondeuse vers le haut ou vers le bas suivant la hauteur de coupe souhaitée .
| Druk hiervoor de hendel voor de maaihoogte ( 12 ) naar binnen en til vervolgens de gazonmaaier omhoog of druk deze omlaag tot de vereiste hoogte is ingesteld .
|
| Durant le processus de travail , le patin de repos 22 est basculé vers le haut de sorte que la partie arrière du patin de rabot 12 est libérée .
| Bij de werkzaamheden wordt de parkeerschoen ( 22 ) omhoog gezet en het achterste gedeelte van de schaafzool ( 12 ) vrijgegeven .
|
| Par là , le patin de repos 22 se trouve rabattu vers le haut ( ? ) de sorte que la partie arrière du patin de rabot 12 repose à nouveau sur la pièce à travailler .
| Daarbij wordt de parkeerschoen ( 22 ) omhoog weggedraaid zodat het achterste gedeelte van de schaafzool ( 12 ) weer tegen het werkstuk ligt .
|
| Pousser le commutateur de l' automatique Duotac 8 vers le haut pour travailler deux agrafes en même temps .
| Duw de omschakelknop voor de automatische Duotac-functie ( 8 ) omhoog om twee nieten tegelijk te verwerken .
|
| * Relever vers le haut le déflecteur de copeaux 5 .
| * Klap de spaanbescherming ( 5 ) omhoog .
|
