| fr | nl |
|---|
| -Prévenez le service après-vente .
| - contact opnemen met de Servicedienst .
|
| Le changement de cordon d' alimentation et d' autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente .
| - Het vervangen van de elektrische kabel en andere reparaties mogen alleen door de Servicedienst worden uitgevoerd .
|
| Avant d' appeler le service après-vente , vérifiez si , l' aide des conseils ci-dessous , vous ne pouvez pas remédier vous-même à l' incident .
| Ga , alvorens de Servicedienst in te schakelen , aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen .
|
| S' il persiste allumé , prévenez le service après-vente .
| Zo niet , schakel dan de Servicedienst in .
|
| Service après-vente
| Servicedienst
|
| Si vous souhaitez demander des précisions , notamment en ce qui concerne l' installation et le raccordement de l' appareil , notre service après-vente se tient à votre disposition .
| Bij vragen - vooral met betrekking tot het installeren en aansluiten van het apparaat - staat onze Servicedienst tot uw beschikking .
|
| - Prévenez le service après-vente .
| - contact opnemen met de servicedienst .
|
| Avant d' appeler le service après-vente ( SAV ) :
| Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept :
|
| Si les consignes précédemment énoncées ne vous permettent pas de supprimer le dérangement , veuillez toujours contacter le service après-vente .
| Als u aan de hand van bovengenoemde aanwijzingen de storing niet kunt verhelpen , neem dan contact op met de Servicedienst .
|
